00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e2d4593c2ea5eecee9ae9c51f8cb6d6.mp3
点击复制
respira hondo – traga la lluvia de doce años dentro
深呼吸 – 咽下十二年的雨水
el pito del árbitro aplasta el mundo hasta este cuero blanco
裁判的哨声将整个世界碾压成这只白色皮球
arranco – freno – el portero se tira antes
启动 – 急停 – 门将提前扑倒
angulo muerto – la red se ondula
死角 – 球网荡漾
el último verso de un canto
一首歌的最后一个诗句
decían que mis piernas son fósiles
他们曾说我的双腿已成化石
que ya no me queda aire
说我已没有空气
pero el empate en el descuento es mi dedo medio al fracaso
但伤停补时的扳平，是我对失败竖起的中指
el punto de penalti – esa isla de veinte centímetros de hueso
点球点 – 那片二十厘米的骨头岛屿
el que pisa ahí o escribe su nombre o se vuelve piedra con los pesos
踏上那里的人，要么写下名字，要么变成赌注下的石头
cuando entró – todo el ruido se murió
当他走进 – 所有的喧嚣都死去了
solo la lava en mis venas gritando un nombre
只有我血管里的岩浆在呼喊一个名字
¿que no puedo
你说我做不到？
si hasta a dios le mentí
我甚至对上帝撒了谎
él me tiró un diluvio – yo le devuelvo un penal
他对我降下洪水 – 我还他一记点球
¡fuego
火！
¡fuego
火！
¡fuego
火！
el que sale del infierno hace que los doce pasos tiemblen
从地狱走出来的人，让十二码都在颤抖
no me hables de estadísticas – mi corazón es una bomba de descuento
别跟我谈数据 – 我的心是一颗补时炸弹
este último tiro – para todos los que no creyeron en ningún cuento
这最后一射 – 献给所有不相信任何童话的人
fire
火！
we're the flags that burn but never fall
我们是燃烧但永不倒下的旗帜
twelve yards from god~death waits for my call
距离上帝十二码~死亡等待我的召唤
fire
火！
rewrite the book tonight
今晚改写史书
penalty poet~watch me turn pain to light
点球诗人~看我把痛苦变成光
no obituary
没有讣告
no final page
没有终章
this spot is my stage~this goal is my rage
这个点球点是舞台~这粒进球是我的狂怒
fire
火！
we're the flags that burn but never fall
我们是燃烧但永不倒下的旗帜
twelve yards from god~death waits for my call
距离上帝十二码~死亡等待我的召唤
fire
火！
rewrite the book tonight
今晚改写史书
penalty poet~watch me turn pain to light
点球诗人~看我把痛苦变成光
no obituary
没有讣告
no final page
没有终章
this spot is my stage~this goal is my rage
这个点球点是舞台~这粒进球是我的狂怒