00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e2f06ada965e415cbceb0adc94e24bf.mp3
点击复制Ok, But This Is The Last Time - The Offspring
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dexter Holland
Composed by：Dexter Holland
Produced by：Bob Rock
There's just one more thing
还有最后一件事
While you're running back and forth in my mind
当你在我脑海中来回穿梭
I'll do anything to put the meltdown off for a while
我愿做任何事 只为暂时延缓崩溃
Well there's a million things that I'd rather do
明明有千万件事更值得去做
Than to keep from being stuck on you
却仍深陷于你无法自拔
I'll do anything so I don't get sent to the back of the line
我愿付出一切 只为不被抛到队伍末尾
Oh you know it's true I'm living proof
你心知肚明 我就是活生生的证据
I'm a sucker for you so here we go again
对你毫无抵抗力 于是我们又重蹈覆辙
Take me take me take me for a ride
带我走 带我走 带我远走高飞
Make me make me put revenge aside
让我放下 让我放下复仇的执念
I'll say no and you'll say yes
我会拒绝 你却坚持
Then I'll say okay but this is the last time
最终妥协 但发誓这是最后一次
Take me take me darkest valentine
带我走 带我走 沉沦这黑色情人节
Make me make me drink again tonight
让我醉 让我醉 今夜再饮一杯
I'll say no and you'll say yes
我会拒绝 你却坚持
Then I'll say okay but this is the last time
最终妥协 但发誓这是最后一次
Even though I say that I'm gonna stand up to you
尽管我总说要与你对抗到底
It just works this way make a separate dinner for you
却仍为你准备单独的晚餐
It turns out that I've got time for that
原来我始终为你留有时间
Who's the boss well we've established that
谁占上风早已不言而喻
I'll do anything so I don't get sent to the back of the line
我愿付出一切 只为不被抛到队伍末尾
Oh you know it's true I'm living proof
你心知肚明 我就是活生生的证据
I'm a sucker for you and I'd do it all again
对你毫无抵抗力 重来千万次也甘愿
Take me take me yes I'll hold your stuff
带走我吧 我愿为你打点一切
Break me break me too much not enough
击碎我 再彻底些 还不够痛彻心扉
Baby baby tell me what you want
亲爱的 告诉我你究竟想要什么
I'll say okay but this is the last time
我会应允 但这是最后一次纵容
Take me take me dearest valentine
带走我 最珍爱的情人节礼物
Make me make me drink again tonight
让我醉 让我醉 今夜再饮一杯
I'll say no and you'll protest
当我拒绝 你便软磨硬泡
Then I'll say okay but this is the last time
最终妥协 但发誓这是最后一次
I'll say okay but this is the last time
我会应允 但这是最后一次纵容
I'll say okay but this is the last time
我会应允 但这是最后一次纵容
Even though I say
即使我嘴上说着
I'll do anything
我愿意做任何事
I'll do anything so I don't get sent to the back of the line
我愿付出一切 只为不被抛到队伍末尾
Oh you know it's true I'm living proof
你心知肚明 我就是活生生的证据
I'm a sucker for you so here we go again
对你毫无抵抗力 于是我们又重蹈覆辙
Take me take me take me for a ride
带我走 带我走 带我远走高飞
Make me make me put revenge aside
让我放下 让我放下复仇的执念
I'll say no and you'll say yes
我会拒绝 你却坚持
Then I'll say okay but this is the last time
最终妥协 但发誓这是最后一次
Take me take me darkest valentine
带我走 带我走 沉沦这黑色情人节
Make me make me drink again tonight
让我醉 让我醉 今夜再饮一杯
I'll say no and you'll say yes
我会拒绝 你却坚持
Then I'll say okay but this is the last time
最终妥协 但发誓这是最后一次
I'll say okay but this is the last time
我会应允 但这是最后一次纵容
I'll say okay but this is the last time
我会应允 但这是最后一次纵容