追忆の破片 (何処へ行くの、あの日 主题歌) - 霜月遥 (霜月はるか)
詞:霜月はるか
曲:たくまる
繰り返す日々に
日复一日的每一天
その希望探すの
都在探索着希望
震えてる 凍てつく心
颤动的冰冷的心
いつまでも溶ける事なく
无论何时也无法融化
証だけ残してゆく
只是残留下证据
確かな煌きは遠く
确定的辉煌已经远去
翳む視界の中
在模糊的视线中
ただひとり彷徨う
只有我一个人在彷徨
今この時 この場所で
现在 在这个地方
繋ぎとめていたい
想要紧紧握住
消えない温もり
不会消失的温存
ふと過ぎる不安
一瞬间的不安
追憶の彼方で
在追忆的他们看来
重ねてる 輪廻の運命
是一直在重复 轮回的宿命
いつまでも忘る事なく
无论何时也不会忘记
傷跡を辿ってゆく
受伤的痕迹
微かなゆらめきはいつも
微弱的柔光
惑う瞳の中
在感到困惑的眼中
何処までも彷徨う
无论何处都在迷茫
傍にいたい それだけで
只是想要在你的身边
他に何もいらない
别无他求
あの日の温もり
那日的温存
確かな煌きは遠く
确定的辉煌已经远去
翳む視界の中
在模糊的视线中
ただひとり彷徨う
只有我一个人在彷徨
今はふたり この場所で
现在两个人在这个地方
もう一度確かめて
再一次的确认
消えない温もり
不会消失的温存