00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e47c197d30fba8ff49c729e667e6577.mp3
点击复制孤児 - 囚人P/镜音连 (鏡音レン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：囚人P
曲：囚人P
编曲：囚人P
ねぇ
呐
いつかまたうちらこの場所で
有天我们还能再回到这里吗
光のはいらない路地
没有光照的巷弄
うちら二人の世界
是我们两人的世界
親の顔なんて知らない
虽然从未见过父母模样
けどそばに君がいた
但身旁始终有你相伴
傷だらけになって盗んだ
遍体鳞伤偷来的
泥だらけのパンは
沾满泥土的面包
ホントにおいしくて
此刻却显得格外美味
笑顔がこぼれる
笑容自然绽放
ダンボールに包まり
蜷缩在纸箱里
よりそい寝るうちらを
相互依偎入眠的我们
街行く人は哀れに見るけど
街边行人投来怜悯目光
うちらだって夢を見てるんだよ
可我们也有自己的梦想啊
いつも 街角の舞踏会の
总是在街角的舞会海报前
古びたポスターの
驻足凝望那褪色的画面
前で立ち止まり眺めては
低头看着自己的褴褛衣衫
自分の服と比べて胸が痛くなる
胸口便隐隐作痛
君は立ち止まるうちの手をとり
你却牵起我的手郑重许诺
約束してくれたね
说总有一天要这样
こうやっていつか 手をとり
牵着彼此的手
ステップ踏んで二人で
踏着舞步 两人一同
舞台の上で踊ろうな
在舞台上尽情舞动吧
季節は流れ十二月
时光流转至十二月
華やかに揺れる街
街道缀满繁华光影
路地から覗く景色に
从巷口窥见的斑斓景色
少し頬染める
染红了我的脸颊
だけど冬は残酷で
可寒冬终究残酷无情
空腹と寒さと
饥寒交迫中
小さな少女は悟った
年幼的少女终于明白
もうすぐ死ぬのかな
或许生命即将终结
暖かい物食べたいとか
想品尝温暖的食物
柔らかい布団で寝たいとか
想躺在柔软的床铺入眠
いろんなわがまま言ったね
任性地提出各种要求后
けれどもう一度だけ
唯独最后一个心愿
最後のワガママ
请务必听我说完
聞いてよ
在逐渐模糊的意识中
走り出す 薄れゆく意識の中
我拉着你的手拼命奔跑
君の手を引いて
周遭流动的声响
回りに流れる音も
与你掌心的温度
君の手の暖かさももう感じない
都已渐渐感受不到
人ごみを掻き分けてぶつかって
拨开人群横冲直撞
なんどもつまづいて
无数次跌倒又爬起
間に合えと願い
祈求着能赶上约定时刻
最期のときが来ようとも
即使末日即将降临
約束を果たさせてくれないか
也请让我兑现那个承诺
たどり着いたそこは冬の海
最终抵达的冬日海岸边
君は照れながら手をとり
你羞涩地牵起我的手
ゆっくりゆっくり
缓缓地 缓缓地
ステップ踏んだ
迈出舞步
音楽も観客さえもない
没有音乐也没有观众
最期のダンスは
用尽生命最后的气力
命の限り踊り続ける
跳着这支诀别之舞
なれない歩幅に
因笨拙的步调
つまづき転ぶ
踉跄摔倒时
うちの目に初めて 涙 がうかぶ
我眼中第一次泛起泪光
ねぇ いつかまた
呐 等到某天
うちらこの場所に来れるかな
我们还能回到这里吗
その時には
到那时
もっとうまくなって
要换上更美丽的衣裳
綺麗な服着てもう一度
把今天未跳完的舞曲
今日の続き踊ろう
继续跳下去啊
最後の時を告げるように
仿佛宣告终结般
冬の夜空雪が降ってきた
冬夜飘起了纷扬大雪
うちらの夢の塊を
那像是将我们的梦想
砕いて出来たカケラが
碾碎后化作的碎片
降っているようだ
正漫天飘落
そのカケラは 海に消えて行く
碎片渐渐消融于海面
終わりの時間をうちは感じる
我感知到终结时刻降临
隣を見ると ふりそそぐカケラを
转头望见你正收集雪花
君は手に集め指差し笑う
指着远方展露笑颜
もういちど 盗んだパン
好想再和你分享
半分こして二人で食べたいな
偷来的半块面包啊
でも叶わない
但愿望终成泡影
今までありがとう
至今为止多谢陪伴
ごめん すべてが暗闇に
抱歉 一切都被黑暗
落ちていった
彻底吞没
ねぇ
呐
いつかまた僕らこの場所で
有天我们还能再回到这里吗