00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e5b7f44fb547f84bce5770333640a56.mp3
点击复制Liekki - そらる (soraru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：初音ミク
词：黒髪ストロングP
曲：黒髪ストロングP
君の額に触れた掌
轻抚你额头的掌心
酷く熱さを感じたとき
当我感受到那异常灼热温度时
君の痛みも全て
你的痛苦与所有伤痕
僕が請け負えたなら
若能由我独自承担的话
なんて思ったんだ
我曾这般暗自期许
それはひとつの物語の
那不过是一篇故事中的
ほんの一節に過ぎやしない
微不足道的一小节罢了
君と巡り会って重なった想いが
与你相遇后交织重叠的心绪
やがて頁を増やしていくんだ
终将化作书页不断累积
一節の文字列はそうやって
一小节的文字列就这般
ひとつの物語になっていくのさ
逐渐连缀成完整的故事
君の情け容赦のない信頼と
你那毫无保留的信任与
美しさはまさに炎さ
美丽身姿宛若炽烈火焰
さあ行こうか僕と 君となら
来吧 与我同行吧
たとえ空が落ちてきても
即便天空坠落星辰破碎
星が砕けても問題ない
也不必畏惧分毫
いやさすがに
虽说这玩笑
冗談が過ぎたけれども
未免太过夸张了些
君は炎さ
但你是火焰啊
僕の痛みも孤独でさえも
连我的伤痛与孤独
燃やしてしまう
也一并燃尽
これが僕の一番の物語さ
这便是属于我最精彩的故事
君と僕の魔法の物語
你与我共同编织的魔法物语
君ができることは何ひとつ
你所能做到的任何事情
この僕にはできやしない
对我而言皆遥不可及
それでもいいさ
但这样便足够
だってほら 君は
因为你看 你始终
ずっと僕と一緒にいるんだから
陪伴在我身边不离不弃
君と僕の物語が溢れるほど
属于你与我的故事已满溢而出
ここにはある
堆积在此处
君はそれを全てその小さな体で
你用那娇小的身躯
背負ってくれているんだ
将这一切全数背负
一冊の本は並んで
一册册书籍终将排列成行
いつか一架の棚を築くだろうさ
构筑起一架书架伫立于此
君の暴力的なまでの献身と
你那近乎暴烈的奉献与
優しさはまさに炎さ
温柔心性恰似炽热火焰
さあ 行こうか僕と 君となら
来吧 与我同行吧
たとえ世界に追われても
即便被世界驱逐背负死咒
死の呪いを受けても心配ない
也无需心怀忧虑
これくらいならば
这种程度的话
朝飯前事でしょう
不过是小菜一碟吧
君は炎さ
但你是火焰啊
どんな恐怖でも 悲しみでさえも
无论恐惧或悲伤
溶かしてしまう
皆会将其融化
君が僕の一番の誇りなのさ
你是我心中最引以为傲的存在
これは世界で
这是世间
最も幸福な冴えない僕の物語
最幸福却不起眼的我的故事
話をしようか
要听我讲述吗
説話を司る神の
以掌管传说的神明
忘れられた御名において
那被遗忘的尊名起誓
一本ずつ書架を連ねて
将书卷一本本排列成列
いつかここに図書館を建てようよ
终有一日会建成图书馆吧
君の灼熱の愛と
你那灼热的爱意与
清絶な高潔さはまさに炎さ
清冽高洁的品性正如火焰
ねえ リエッキほら 君となら
呐 莉耶琪 你看 若是与你一起
たとえ空が落ちてきても
即便天空坠落星辰破碎
星が砕けても問題ない
也不必畏惧分毫
あながち冗談ではない
这或许并非
かもしれないよ
全然是玩笑话
君は炎さ 炎なんだってば
你是火焰啊 真正的火焰
僕に勇気を灯してくれる
为我点亮勇气的光芒
これが君という名の魔法なのさ
这便是名为你的魔法
君と僕の魔法の物語
你与我共同编织的魔法物语
其他人正在听的歌