First Time I Met the Blues - Buddy Guy (巴蒂.盖)/Lonesome Jimmy Lee/Freddie Below
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Eurreal Montgomery
The first time I met the blues
初次邂逅忧郁蓝调
People you know I was walkin' down through the woods
记得那时我正穿行林间小道
Yes the first time I met you blues
是啊 初次与你相遇的忧郁
People you know I was walkin' out down through the woods
你可知道 我正独自徘徊在深林
Oh what you fruk man make me blues
这该死的忧郁将我缠绕
Blues you know you didn't do me much good
蓝调啊 你从未予我半分温柔
The blues got after me
忧郁如影随形追逐着我
You know they fallow me from tree to tree
从一棵树到另一棵树 步步紧逼
Oh you know the blues got after me
忧郁如影随形 将我紧紧缠绕
Baby you know you ran me from tree to tree
亲爱的 你驱使我穿梭林间无处可逃
Oh you know I've died no one of other blues
我早已被忧郁吞噬 再无其他煎熬
Blues why did you murder me
忧郁啊 为何要将我谋杀掉
I'll go here now
此刻我将启程
I'll go here this what they want
去往他们期望的远方
Oh good mornin' blues
早安啊忧郁
Blues I wonder what you're doin' here so soon
忧郁 你为何如此急切来到我身旁
Oh good mornin'
早安啊
Blues
忧郁
What you're doin' here so soon
为何这么早就来找我
Oh you know you'll be with me every mornin' Mr blues now
你知道你会陪伴我每个清晨 忧郁先生
Every night and every noon
每个夜晚 每个午后
Oh