00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e7cbbaf1e38f40395fb2163bfb3de5d.mp3
点击复制ただひとつの天衣 (只是一个天衣) - 天宮みや
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かませ虎
曲：ZUN
编曲：deepse
縫い目の存在しない
毫无缝合痕迹的存在
二人を目指し
我们曾向往着
いつかはひとつになれると
坚信终有一天能融为一体
夢を抱いていた
怀抱着这份憧憬
けれどもそれは幻想だった
然而那终究只是虚幻的泡影
破れてばかりさ
总是不断破碎着
好き合うことと相性
相爱的默契与契合度
別物なんだね
原来是两码事呢
そんなの分かってる
这些道理我都明白
でも 不器用になる
但总会笨拙地
針の痛みは繋ぐんだ
用针尖的刺痛将彼此相连
素直になれないところを
在无法坦诚相待的间隙里
以前より違和感があるのに
明明比从前更觉违和
今はそれは良くて
如今却觉得这样正好
自分と違う部分に
对与自己不同的特质
お互い憧れ 近づく
互相钦慕着逐渐靠近
それは自然より
这比起自然法则
自然なことだろう
反而更加理所当然吧
何もない誠実さが
即使觉得毫无掩饰的真诚
退屈だと思っても
令人感到乏味无聊
君を怒らせるだけの
但这也只会成为
きっかけになるだけ
惹你生气的契机而已
それだけ間違いを許せない愛に
正因被不容许犯错的爱情包裹
包まれて今があるんだ
才会有此刻的我们
恋と憎しみが混じり
爱恋与怨恨交织缠绕
複雜に縫い込まれていて
被复杂地缝合在一起
自分でもほどけない
连自己都无法解开
針の痛みは繋ぐんだ
用针尖的刺痛将彼此相连
素直になれないところを
在无法坦诚相待的间隙里
以前より厚みで不格好
比起从前更显笨拙的厚度
でもそれでいい
但这样就好
好奇心をくすぐり合うから
因为相互撩拨着好奇心
試したり ムキになる
才会互相试探 闹起别扭
なぜだろう
为何呢
冷静になれば良かったと
总想着若能保持冷静就好了
思うばかりさ
这样的念头不断涌现
自分が情けなくて
为自己的不成熟感到羞愧
針の痛みは繋ぐんだ
用针尖的刺痛将彼此相连
素直になれないところを
在无法坦诚相待的间隙里
以前より違和感があるのに
明明比从前更觉违和
今はそれは良くて
如今却觉得这样正好
針の痛みが無くなって
当针尖的疼痛消失殆尽
すべて理解できる日が
彻底理解彼此真意的那天
来る日まで
究竟还要
あとどれくらいだろう
等待多久才能到来呢
それまで君と 温め合おう
在那之前就让我们相互温暖吧