00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e905237ee0a7adc5135fa5f3d0779ff.mp3
点击复制
You Make Me Feel So Free (Live) - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison
Some people spend their time just runnin' round in circles
有些人终日奔波 却只在原地打转
Always chasing some exotic bird
永远追逐着遥不可及的幻梦
I prefer to spend some time just listening for that
而我更愿静心聆听
Special something that I've never ever heard
那些从未领略的美妙旋律
I like a new song to sing
我渴望吟唱新的歌谣
Or somewhere entirely different to be
或去往全然不同的远方
But baby
但亲爱的
You make me feel so free
是你让我感受到真正的自由
And so I yearn for mistress calling me
我渴望听到情人的呼唤
That's the muse
那是缪斯
Oh that's the muse
哦 那是缪斯
But we only burn up with that passion
但我们只会在毫无退路时
When there's absolutely nothing left to lose
让激情燃烧殆尽
I make it to spring and there's no bed of roses
熬到春天却无玫瑰相伴
It's just more hard work and bad company
只有更多艰辛与不堪
But baby I want to say that
亲爱的 我想告诉你
You make me feel so free yeah
你让我感受到无拘无束的自由
I heard them that
我曾听人说
You can have your cake and eat it
鱼与熊掌可以兼得
But all I wanted was just
但我所求不过是
Just one free lunch
一顿自由的午餐
How can I eat it when the man stands next to me
当有人虎视眈眈 我又怎能安心享用
Jumped and grabbed it beat me
纵身跃起却被抢先击中
Beat me to the punch
先发制人将我击倒
How can I even talk about freedom
当这自由不只是夏日甜蜜谜题
When it's not just summer sweet mystery
我又怎能妄谈自由真谛
Baby you remember this
亲爱的你可曾记得
You make me feel so free
是你让我感受到真正的自由
What ya say what you say
你说什么 你说什么
What you say
你究竟在说什么
I'm gonna lay my cards just right down on
我要将手中的牌 轻轻摊开
The table
放在桌上
Spin the wheel
转动轮盘
And roll the dice
掷出骰子
And whenever how it comes out
无论结果如何
Whenever how it turns out
无论结局怎样
Baby you know
亲爱的你要知道
That's the price
这就是代价
I'll order again
我会再次启程
There's no need to explain
无需任何解释
I just want some place to dump
只想找个地方倾泻
All my negativity baby
所有阴郁情绪 亲爱的
But baby remember that you
但亲爱的 请记住是你
You make me feel so free
是你让我感受到真正的自由
What ya say what you say
你说什么 你说什么
What you say what you say
你说什么 你说什么
What you say
你究竟在说什么
Baby now you oh
亲爱的 此刻的你
You make me feel so free
是你让我感受到真正的自由
What ya say what you say
你说什么 你说什么
What you say
你究竟在说什么
One more time
再一遍
Baby ooh you make me feel
亲爱的 你让我感受到
So godd*mn so free
如此*自由自在
You make me feel so free
是你让我感受到真正的自由