00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9ead148b8a4131dde13edb7c016ffc02.mp3
点击复制HAPPY NEW SHOW TIME! - 石見舞菜香/長谷川育美/天城サリー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yohei Matsui
曲：Hajime Mitsumasu
旧年中はお世話になりました
感谢旧年里的关照
こうして振り返ると
回首过往的点点滴滴
最高の一年だったね
真是最棒的一年呢
(Let's enjoy) 迎える日々も
(尽情享受吧) 即将到来的日子
(Let's enjoy) 楽しんでいきましょう
(尽情享受吧) 也要保持愉快心情
あけましておめでとう
恭贺新年快乐
今年もよろしくね
今年也请多指教啦
除夜の鐘が開演ベルみたいだよ
除夕钟声宛如开演铃声般回荡
街中 鳴り響いて
整座城市都在共鸣
始まりを告げるんだね
宣告新年的序幕拉开
髪を結って晴れ着に着替えたら
梳起发髻换上盛装
行こう 初詣に
出发前往新年参拜吧
振袖姿とっても似合ってる
振袖和服与你格外相配
(謹賀新年)
(谨贺新年)
叶えたいと願うことを胸に
将渴望实现的愿望深藏心中
(恭賀新年)
(恭贺新年)
お賽銭箱の前に並んで
在功德箱前排起长队
夢を誓えばhappy new year
许下心愿就是快乐新年
新しい年が幕を開ける
崭新的一年即将启幕
きっとね
绝对会
去年よりも最高の一年にしよう
要比去年创造更精彩的一年
(Let's enjoy) 初日の出がね
(尽情享受吧) 初升的朝阳
(Let's enjoy) 照らしていくんだ
(尽情享受吧) 正照耀着我们
私たちの未来の新しい舞台を
未来崭新的舞台
笑顔で迎えよう
用笑容迎接吧
おせち おもち
年菜 年糕
お祝いのおめでたい気持ち
满载吉祥寓意的贺礼
詰め込んだら
全都塞进肚子
お腹いっぱいだよね
已经吃得饱饱的啦
カルタ 双六 凧揚げ 福笑い
歌牌 双六 放风筝 福笑游戏
次は羽根つきしよう
接下来玩羽子板吧
羽根を落とせば
羽毛飘落时
ほっぺたに書初めね
就在脸颊写新年书法
(謹賀新年)
(谨贺新年)
どんな年になるかわからないけど
虽然不知道今年会如何发展
(恭賀新年)
(恭贺新年)
おみくじひいて頑張るきっかけ
抽支神签当作努力的动力
胸に結べばhappy new year
系在心头就是快乐新年
今夜見る夢を素敵にしよう
让今夜梦见的梦境更加美妙
本気で想うことを
把真心渴望的事物
かたちにしていくのが大事
化为现实才是最重要的
(Let's enjoy) 縁起の良さを
(尽情享受吧) 将祥瑞吉兆
(Let's enjoy) 引き寄せていこう
(尽情享受吧) 全都吸引过来
私たちの未来の新しい舞台で
未来崭新的舞台
笑ったらその角に福が来る
展露笑容福气就会降临门庭
So let's make smiles together
所以让我们携手绽放笑容
Best wishes for your show
为你的演出献上最美好的祝福
競うように叶えあってく
像竞赛般互相实现愿望
スタートラインなんだ
这就是我们的起跑线
お正月 oh show guts
正月新春 oh展现热情
テンションあげましょう
尽情高涨情绪吧
世界中を巡ってきた太陽は
巡游世界的太阳
眩しいステージライト
化作耀眼的舞台灯光
初夢の瞼を照らしてく
照亮初梦的眼睑
(Let's enjoy) 期待しようよ
(尽情享受吧) 满怀期待吧
(Let's enjoy) 最高のシーズン
(尽情享受吧) 最棒的季节
あけましておめでとう happy new show time
恭贺新年快乐 快乐新演出时刻
笑顔を迎えよう
用笑容迎接吧