00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9ecdee3ddddc809c95ba96d744dd07cb.mp3
点击复制
In faith I do not love thee with mine eyes - Sylvia Syms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In faith I do not love thee with mine eyes
诚然 我的双眼并不爱你
For they in thee a thousand errors note;
它们在你身上看见万千瑕疵
But 'tis my heart that loves what they despise
但我的心却爱着它们所鄙夷
Who in despite of view is pleased to dote;
纵使目睹缺陷仍甘愿沉溺
Nor are mine ears with thy
我的双耳也不为
Tongue's tune delighted
你的甜言所惑
Nor tender feeling to base touches prone
感官亦不渴求粗浅触碰
Nor taste nor smell desire to be invited
味觉与嗅觉都无意受你蛊惑
To any sensual feast with thee alone:
纵使感官盛宴只与你共享
But my five wits nor my five senses can
但我的理智与五感
Dissuade one foolish heart from serving thee
都无法阻止痴心向你臣服
Who leaves unsway'd the likeness of a man
徒留躯壳空有人形
Thy proud hearts slave
沦为骄傲之心的奴隶
And vassal wretch to be:
卑贱附庸般存在
Only my plague thus far I count my gain
此刻我竟将折磨视为收获
That she that makes me sin awards me pain
因她赐我罪孽 亦赠我痛楚