00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9eea77efa27bd85f5c1545b0ccdc7b7f.mp3
点击复制腰まで泥まみれ - 元ちとせ (元千岁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：PETERSEEGER
曲：PETERSEEGER
昔ぼくが優秀な
昔日我曾是优秀
軍隊の隊員だった時
军队中的一员士兵
月夜の晩にルイジアナで
在路易斯安那的月夜下
演習をした
进行军事演习
隊長はぼくらに
队长命令我们
河を歩いて渡れと言った
徒步涉水过河川
ぼくらは膝まで泥まみれ
泥泞已漫过我们膝盖
だが隊長は言った「進め」
但队长仍高喊"前进"
「隊長危ない引き返そう」
"队长危险 快撤退吧"
と軍曹は言った
军曹如此劝告
「行くんだ軍曹
"继续前进 军曹
俺は前にここを渡ったぞ
我之前就曾渡过这里
ぬかるみだけど
虽是泥泞沼泽
頑張って歩き続けろ」
也要坚持前行别停步"
ぼくらは腰まで泥まみれ
泥泞已漫过我们腰间
だが隊長は言った「進め」
但队长仍高喊"前进"
「隊長こんな重装備では
"队长背负如此沉重装备
誰も泳げません」
根本不可能泅渡"
「そんな弱気でどうするか
"这种懦弱想法怎能行
俺についてこい
快跟上我的步伐
俺たちに必要なのは
我们此刻最需要的
ちょっとした決心さ」
是下定决心的勇气"
ぼくらは首まで泥まみれ
泥泞已漫过我们脖颈
だが隊長は言った「進め」
但队长仍高喊"前进"
月が消え溺れながらの
月亮消失 在即将溺亡之际
叫びが聞こえて
听到了凄厉的呼救
隊長のヘルメットが水に浮かんだ
队长的头盔在水面漂浮
「今なら間に合う
"现在还来得及
引き返そう」と
快撤退吧"
軍曹が言った
军曹再次恳求
ぼくらは泥沼から抜け出して
我们挣扎着脱离泥沼
隊長だけ死んでいった
唯有队长永远沉没
裸になって
赤身潜入水中
水に潜り死体を見つけた
发现队长冰冷的遗体
泥にまみれた隊長はきっと
满身泥泞的队长想必
知らなかったのだ
从未知晓这个事实
前に渡ったよりもずっと
河水远比上次渡河时
深くなっていたのを
加深了太多太多
ぼくらは泥沼から抜け出した
我们终于逃离了泥沼
「進め」と言われたが
尽管曾被命令"前进"
これを聞いて何を思うかは
此刻您作何感想
あなたの自由
都是您的自由
あなたはこのまま静かに
您或许希望就此保持沉默
生き続けたいだろう
安稳地度过余生
でも新聞読むたび
但每当翻开报纸
蘇るのはあの時の気持ち
那天的记忆就会复苏
ぼくらは腰まで泥まみれ
泥泞已漫过我们腰间
だが馬鹿は叫ぶ「進め」
愚者却仍在嘶吼"前进"
ぼくらは腰まで泥まみれ
泥泞已漫过我们腰间
だが馬鹿は叫ぶ「進め」
愚者却仍在嘶吼"前进"
ぼくらは腰まで首まで
从腰际到脖颈
やがてみんな泥まみれ
最终全员深陷泥潭
だが馬鹿は叫ぶ「進め」
愚者却仍在嘶吼"前进"