00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9ef8429ebc152ee682ddd4fb919a99f1.mp3
点击复制
The Water Is Wide - Merry Music Makers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
O' the water is deep
这水域如此深邃
I can't swim o'er
我无力泅渡
And neither have I wings to fly
也不曾生有翱翔的翅膀
Build me a boat that can carry two
为我造艘能载双人的船吧
And both shall row my love and I
我与挚爱将并肩划桨
There is a ship that she sails the seas
有艘航船正破浪前行
She sails so deep as deep can be
她驶向深不可测的远方
But not so deep as the love I'm in
却不及我深陷的这段情
I know not how I'll sink or swim
不知该如何沉浮挣扎
I leant my back against an oak
我曾倚靠一棵橡树
Thinking it was the strongest tree
以为它是最坚实的依靠
But first it bent and then it broke
却见它先弯曲后折断
And that's the way love treated me
爱情待我亦如此残酷
Oh love is handsome and love is kind
爱意初萌时温柔美好
Gay as a jewel when first it's new
如新琢宝石般璀璨夺目
But as love grows old then twice as cold
但爱意渐老 便愈发冰冷
And fades away like morning dew
如晨露消散 了无痕迹
O' the water is deep
这水域如此深邃
I can't swim o'er
我无力泅渡
And neither have I wings to fly
也不曾生有翱翔的翅膀
Build me a boat that can carry two
为我造艘能载双人的船吧
I both shall row my love and I
我与挚爱 同舟共济