00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9efa4b022536a852dd55688eee94ea0f.mp3
点击复制
最後のサクラ (LIVE TOUR 2023 "STARS" ～Land of Promise～) - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masato Odake
曲：Yuichi Hayashida
強がりじゃない 会う前から
并非逞强 早在见面之前
わかってたんだ 今日で終わりと
我就已明白 今天会是终点
「どんな恋も この恋より
“无论哪种恋情 都比不上这段
ツラくない」って キミが言う
更令人痛苦” 你这样说着
嘘ばかり重ねたから
因我反复编织谎言
僕はキミに もう
如今在你面前
選ぶ嘘が残っていないよ
已没有能选择的虚伪借口
自分が嫌になるくらいに
厌恶自己到难以承受
情けないくらいに
狼狈到无地自容
まだキミが好きでも
却依然对你心存眷恋
最後のサクラがハラハラ
最后的樱花纷纷扬扬
ふたりを隔てるように
仿佛要将我们隔开
降り止まない
永不停息地飘落
「夜の空に 光るサクラは
“夜空中闪烁的樱花
綺麗すぎて 少しだけ怖くなる」
美得太过耀眼 反而令人不安”
キミは 不意に そう言いながら
你突然轻声呢喃
サクラを見上げてる
仰头凝望那樱花
自分が嫌になるくらいに
厌恶自己到难以承受
情けないくらいに
狼狈到无地自容
まだキミが好きでも
却依然对你心存眷恋
最後のサクラがハラハラ
最后的樱花纷纷扬扬
ふたりを隔てるように
仿佛要将我们隔开
降り止まない
永不停息地飘落
悲しみよりもっと悲しい
比悲伤更加深刻的
きりがない孤独を
是无止境的孤独
知りすぎてたキミは
早已深谙此道的你
サクラの雨に黙り込む
在樱花雨中沉默不语
“さよなら”どっちが先に
“再见”这句话究竟会由谁
切り出すんだろう?
先开口说出口呢？