ラブ・ユー・テンダー! - TV Size Ver.- - 内田真礼 (うちだ まあや)
词:北澤ゆうほ
曲:北澤ゆうほ
编曲:UNDER_COVERS
ラヴ・ユー ラヴ・ユー
爱你 爱你
ラヴ・ユー・テンダー
温柔地爱你
あれ?なんだか私おかしいな
唉?感觉我好奇怪啊
知らないよ こんな気持ち
搞不懂这种心情
その優しさ触れるたび なんで?
每当感触到那份温柔时 为何?
胸が苦しくなるみたい
胸口就会很痛苦似的
重なり合って 混じり合ってゆく
思绪交织 一切糅混在一起
もうどうにもこうにも
不论如何都难以抑制
止められない (ない)
心中的感情(不行)
花火のスポットライトが照らした
骤然升空的烟花如璀璨的聚光灯般
あなたの横顔
映着你的侧脸
ラララ ラヴ・ユー ラヴ・ユー
爱爱爱 爱你 爱你
ラヴ・ユー・テンダー
温柔地爱你
見つめているの
静静凝视着你
曖昧は嫌 そばにいて
讨厌不清不楚的感觉 陪在我身边
(ずっとずっと そばにいよう)
(自此以后永远都陪在我身边吧)
ラララ ラヴ・ユー ラヴ・ユー
爱你 爱你
ラヴ・ユー・テンダー
温柔地爱你
これが恋なんだね
这种感觉就是恋爱吧
教えてくれた あなたが
是你教会了我
(君が僕にくれたもの)
(是你赋予了我)
私でいいのかな?(僕でいいのかな)
决定选我了吗?(只要我就好吗)
戸惑うし立ち止まっちゃうし もう
心中感到困惑彷徨 不禁驻足于原地
チクチクしてキラキラして今
在璀璨光芒令人感到刺目的此刻
愛おしく色付いてゆく世界
世界如此可爱地遍染缤纷色彩
ラヴ・ユー・テンダー (ふー)
温柔地爱你(呼)