00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9effb409391542e9d1a0a24c88a5da8b.mp3
点击复制Goin' To Acapulco - Calexico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm goin' down to Rose Marie's
我要去罗丝玛丽那儿
She never does me wrong
她从不让我失望
She puts it to me plain as day
她直截了当地满足我
And gives it to me for a song
只需一首歌的代价
It's a wicked life but what the hell
生活艰难但管他呢
Know that everybody got to eat
谁都得填饱肚子
And I'm just the same as anyone else
我和别人没什么不同
When it comes to scratching for my meat
为了生计奔波劳碌
Goin' to Acapulco goin' on the run
奔向阿卡普尔科 踏上逃亡之路
Goin' down to see some girl
去见心爱的姑娘
Goin' to have some fun yeah
要去寻些乐子 耶
Goin' to have some fun
准备纵情欢乐
Now whenever I get up
如今每当我醒来
Can't find what I need
总找不到所需
I just make it down to Rose Marie's
便径直去玫瑰玛丽那儿
And get somethin' quick to eat
随便找点吃的果腹
It's not about way to make a livin'
这无关谋生之道
And I ain't complanin' none
我也毫无怨言
But I can plough my plum and drink my rum
但我要摘李子 喝朗姆酒
And then go on home and have my fun
然后回家尽情欢乐
Goin' to Acapulco goin' on the run
奔向阿卡普尔科 踏上逃亡之路
Goin' down to see some girl
去见心爱的姑娘
Goin' to have some fun yeah
要去寻些乐子 耶
Goin' to have some fun
准备纵情欢乐
Now if someone offers me a joke
若有人对我讲笑话
I just say"No thanks"
我只说"不必了"
I try to tell it like it is
我习惯实话实说
And keep away from pranks
不爱玩恶作剧
Now every time you know when the well breaks down
每当水井故障时
I just go on and pump it some
我总会继续抽水
Rose Marie she likes to go to big places
罗丝玛丽爱去热闹场所
And just sit there waitin' for me to come
静静坐着等我到来
Goin' to Acapulco goin' on the run
奔向阿卡普尔科 踏上逃亡之路
Goin' down to see some girl
去见心爱的姑娘
Goin' to have some fun yeah
要去寻些乐子 耶
Goin' to have some fun
准备纵情欢乐
Goin' to have some fun
准备纵情欢乐