00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9f03f41456cf225ba1f445f6ec8457d2.mp3
点击复制
You Need Me, I Don't Need You (Live At The Bedford) - Ed Sheeran (艾德·希兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ed Sheeran
Composed by：Ed Sheeran/Jermaine Jackson/Corey Gibson/Laura Pergolizzi
Now I'm in town break it down thinking of making a new sound
此刻我在城市中 打破常规 构思全新旋律
Playing a different show
演绎着与众不同的演出
Every night in front of a new crowd
每晚面对崭新观众
That's new now ciao seems that life is great now
这就是全新生活 看似美好
See me lose focus as I sing to you loud
看我全情投入 为你纵情高歌
And I can't no I won't hush
我不会 也绝不愿沉默
I'll say the words that make you blush
我要说出让你脸红的话语
I'm gonna sing this now
此刻就要唱出这首歌
See I'm true my songs are where my heart is
看 我真实如初 我的歌即我心声
I'm like glue I stick to other artists
我如胶似漆 却只与艺术相拥
I'm not you now that would be disastrous
不做第二个你 那将是一场灾难
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
让我唱我所爱 奔赴更青翠的远方
See I'm real I do it all it's all me
看 我始终真实 一切皆由我铸就
I'm not fake don't ever call me lazy
绝非虚伪 休说我半分懈怠
I won't stay put give me the chance to be free
不甘困守 请赐我自由的契机
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
萨福克郡的阴郁 总令我窒息难耐
Cause you need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me
你需要我
I sing and write my own tune and I write my own verse hell
我自谱曲自填词 独行其道
Don't need another word-smith to make my tune sell
无需他人妙笔 照样动听
Call yourself a singer-writer you're just bluffing
自称唱作人 不过虚张声势
Your names on the credits and you didn't write nothing
署名栏挂名 实则未著一字
I sing fast I know that all my s**t's cool
纵语速如风 我自有态度
I will blast and I didn't go to Brit School
未进名校 照样锋芒毕露
I came fast with the way I act right
我行我素 自有章法
I can't last if I'm smoking on a crack pipe
若沉迷虚幻 我将无法持久
And I won't be a product of my genre
我绝不沦为流派的附庸
My mind will always be stronger than my songs are
思想永远比作品更深刻
Never believe the bulls**t that fake guys feed to ya
别轻信虚伪者灌输的谎言
Always read the stories that you hear on Wikipedia
要查证维基百科的每个故事
And musically I'm demonstrating
我在音乐中展现真我
When I perform live feels like I am meditating
现场表演时宛若冥想
Times at the Enterprise when some fella filmed me
曾有人在企业号偷拍我
A young singer-writer like a Gabriella Cilmi
如同Gabriella Cilmi般的年轻唱作人
Cause you need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me
你需要我
All I want in this cold world is to make music and use it
在这冰冷世界 我只想创作音乐并善用它
Not to abuse it and get affected infected with the who's who of music
而非滥用它 被乐坛的名利浮华所侵蚀
Who did it who is it
谁做的 谁在局中
Who's in it or what the hell does it matter
谁参与 又有什么重要
Chitter chatter don't matter what a yidder yidder yadder
闲言碎语 不过是无谓的喋喋不休
It don't matter to me
对我而言毫无意义
All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely
我只求保留尊严 在这行业自由奋战
To be me in this seedy needy world can you hear me
在这贪婪的世界做自己 你可曾听见
Hey so I keep singing that
所以我始终唱着
When I first started this rapping s**t I felt pressure from haters
初涉说唱时 承受着质疑者的重压
Became invaded with sadists and just developed a hater radar
在恶意中淬炼出敌意感应雷达
And made for the stars kept my grind in the dark
向着星辰默默耕耘
And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody
终带着治愈旋律惊艳现身
Hennesey shots and all these fools on the block
干邑入喉 街头混混何其多
Who said you gotta be a gangster now to raise to the top
谁说非要混帮派才能出人头地
I'm just a normal casual usual everyday type of guy
我只是个普通平凡的寻常人
My head in the sky
思绪却翱翔天际
Ready to die
随时准备豁出性命
Ed Sheeran Alone Star
艾德·希兰 独行新星
Coming out here freestyling with the guitar
抱着吉他即兴来段freestyle
Cause I've forgotten the lyrics of this bit right here
因为刚好忘了这段歌词怎么唱
So I freestyle off the top of the bit with the
我即兴发挥 随心所欲
You can find me in the club bottle full of bub
你总能在夜店找到我 手握香槟
Mummy I've got the X if you're into taking d**gs
若你沉迷放纵 我手中有你想要的东西
Into having s*x I ain't into m**ing l**e
沉溺欲望游戏 但拒绝虚情假意
Come give me a hug if you're into getting rough
若你渴望刺激 就来给我个拥抱
You can find me in the club bottle full of bubbly
夜店霓虹深处 我杯中气泡翻腾
Mummy I've got the X if you're into taking d**gs
若你沉迷放纵 我手中有你想要的东西
Into having s*x I ain't into m**ing l**e
沉溺欲望游戏 但拒绝虚情假意
Come give me a hug if you're into getting rough
若你渴望刺激 就来给我个拥抱
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man
你需要我
My eyes are red I've been burning I've been burning
双眼通红 我一直在燃烧 在燃烧
My eyes are red I've been burning I've been burning
双眼通红 我一直在燃烧 在燃烧
My eyes are red I've been burning
双眼通红 我一直在燃烧
I've been burning on a spliff off your high grade
沉醉于你给的迷离幻境
My eyes are red I've been burning I've been burning burning
双眼通红 我一直在燃烧 燃烧不息
Now where I come from burning w**d it is a habit
在我的世界 这已成习惯
A big fat bag of high grade w**d you know I got to have it
沉甸甸的欲望 我无法抗拒
Cos if I don't have it in my pocket I'm going to panic
若失去这份依赖 我将陷入恐慌
Cos like I said where I come from w**d smoking is a habit
正如我所说 在我的故乡 吞云吐雾已成习惯
Yup we'll do da bun in the place up in the hood
没错 我们就在街头巷尾享受这份逍遥
One of them things I have inherited like a ghetto man should
这是与生俱来的传承 就像街头之子应有的模样
One of them things is smoking w**d it yes it makes me feel good
其中一项就是点燃快乐 确实让我飘飘欲仙
Burning high grade sensimilla yes it makes me feel
燃烧着顶级货色 确实让我沉醉其中
But me is a man ah talk about sensimilla is a d**g
但我是个明白人 知道这玩意儿终究是*和谐*
And if I start to smoke it I'mma-nna turn into a thug
若我开始沉迷 恐怕就要变成亡命之徒
Where I come from that they talking could that only get you mugged
在我的地盘 说这种话只会招来横祸
Where I come from burning w**d it is a blessing from above
我的故乡 袅袅青烟是上天的恩赐
Where I come from yes we bun it when we listen rub a dub
我的故土 我们随雷鬼节奏点燃欢愉
Where I come from yes we bun after we just-a m**e a l**e
我的家乡 我们在劳作后点燃希望
Where I come from yes we bun it when the sun starts shine
我的根源 当阳光普照时我们共燃热情
I blaze high grade w**d all the time
我始终追寻着至臻境界
Now my eyes are red
如今我双眼泛红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
Okay so this is the breakdown bit where we get a little bit funky
好了 现在是放克节奏的转折部分
Ugh and I forget about the whole week
唉 我已忘却整周烦忧
You forget about the whole week the whole weekend
你抛下整周疲惫 连同周末烦扰
Just forget about everything
将一切琐碎尽数遗忘
'Cause it's Sunday and we're all gonna get drunk after this
因这周日狂欢 我们都要醉饮今朝
And have a very very good time and I'm not stressed anymore
共度绝妙时光 压力早已烟消云散
We're just letting it unwind
任心绪恣意舒展流淌
I wanna split the room in the middle here
此刻我想将房间从中劈开
Who's up for that
可有人愿与我共此疯狂
Not not not literally
并非字面意思
You don't have to literally divide
你无需刻意划分界限
It's all good all good
一切安好 万事顺遂
Peace and love peace and love and harmony
和平与爱 和谐共处
What was I gonna say
我方才想说什么来着
This side up there are you with me
向上的这端 你可愿与我同行
This side up there are you with me
向上的这端 你可愿与我同行
Everyone scream as loud as you can
所有人 尽情放声呐喊
Okay so we found out that everyone's voices work
好吧 我们发现每个人的声音都有效
This side I'm not gonna insult you but you are West Ham okay
这边我不想侮辱你 但你是西汉姆联队对吧
You're West Ham yeah
你是西汉姆联队没错
You're West Ham Football Club
你是西汉姆联足球俱乐部
Get in the geezer mode yeah
进入那种状态吧 伙计
This side you're Millwall yeah
这边你们是米尔沃尔队
You two you two hate each other
你们俩互相憎恨
You two are gonna beat each other at whatever you do no matter what
无论做什么 你们都要争个高下
So if I give you something to sing you have to sing louder than them
若我给你们歌 你们必须唱得更响亮
If I give you something to sing you have to sing louder than them
若我给你们歌 你们必须唱得更响亮
Are you all up for that Millwall are you ready
米尔沃尔准备好了吗
West Ham are you ready
西汉姆准备好了吗
Okay West Ham you sing this
好 西汉姆唱这段
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
Millwall you sing this
米尔沃尔 你们唱着这句
My eyes are red
我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
Millwall are winning I think
米尔沃尔队似乎要赢了
My eyes are red
我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man
你需要我
I seem to find myself talking to the powers that be
我总在向命运主宰者诉说心声
Awaking the shade and shadowed under towering trees
唤醒高耸树影下的幽暗与阴翳
Admiring the scene inhaling fumes of flowers that breathe
沉醉此景 吞吐花魂吐纳的芬芳
Jet lagged eyes are begging for an hour to sleep
时差侵蚀的双眼渴求片刻安眠
Although my bloodshot whites and irises they never find any
尽管血丝密布的眼白与虹膜永不得安宁
Clock stops at times where the sun shine can blind many
时光在阳光刺眼处停驻
Although my eyes are heavy they won't be closing soon
纵使双眼沉重 我仍不愿合目
Cause I heard that time waits for nobody I suppose it's true
因我听闻岁月不待人 此言不虚
We make corrosive tunes with acid tabs and vocal booths
我们用酸蚀的旋律 在录音室调制音符
To see the flashing lights at photo shoots we make our motive moves
镁光灯下跃动 为每一次快门起舞
I say whatever I feel to vent a rhyme
我吐露真心 押韵宣泄情绪
So I can still invent the lines and stay close to the friends of mine
方能持续创作 与挚友并肩同行
Cause real recognise real is what my father says
父亲说真金不怕火炼
And I'll be sticking to this phrase until I pass away
我将坚守这句誓言 至死方休
Overworking no sleep is just another way to die slow
透支生命不眠不休 不过是慢性自毁
But I'll just keep going strong and never let my eyes close
但我仍会勇往直前 绝不闭目妥协
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man
你需要我
I got my friend very good friend Random Impulse
我有挚友 最棒的搭档Random Impulse
He's gonna come up and he's gonna spit a few bars on the beat
他即将登场 在节奏中倾吐心声
Everyone give it up for Random Impulse
Yo
In this game I am my own d**n man no restriction post or boundaries
在这游戏里我自成天地 不受任何束缚限制
Spouting heat hungry and my circle always round to eat
喷薄热忱 与志同道合者共谋前程
Crossing circles counting thousands at a thousand feet
跨越圈层 在云端俯瞰万千风景
Counting sheep and he's sound asleep
数着绵羊 他却早已安然入梦
Summoned from the deep now I float to sink my boat
从深渊觉醒 我破浪沉舟
You'll need a thousand fleets
纵有千帆也难阻我前行
Walk on any beat and stomp it like a thousand feet
踏着任何节拍 如千军万马般震撼登场
Talk is cheap so I could treat you to my words for free
空谈无益 不如免费送你我的真心话
Now that I'm out man I ain't playing like I hurt my knee
如今我已出关 可不会装受伤博同情
It's common courtesy I left you for a minute
这是基本礼仪 我暂时离开了一会儿
Now I'm back and packing punches like I'm Popeye popping spinach
现在我强势回归 像大力水手吃了菠菜
Eating every course lunch I ain't forgotten dinners
享用每道午餐 但从未忘记晚餐的滋味
Play guitars as well as bars so you ain't rocking with beginners
既能弹吉他也能说唱 你可不是在和菜鸟较量
Sorry time's ticking I can't mess with up-and-comers
抱歉时间紧迫 没空理会那些后起之秀
National lottery business only winners have my numbers
国家彩票生意 只有赢家才配拥有我的号码
Man I'm nothing like you fronters show you how it is
老兄 我和你们这些装腔作势的人完全不同
I can't really do nothing for you 'less you got something to give Ed
我帮不了你什么 除非你能拿出真本事
Cause you need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me man my eyes are red
你需要我 老兄 我双眼通红
You need me man I don't need you
你需要我 而我无需你
You need me
你需要我
I'll keep my last name forever keep the genre pretty basic
我会永远保留本姓 保持风格纯粹简单
Gonna be breaking into other peoples tunes when I chase it
当我追逐时 会闯入他人的旋律
And replace it with the elephant in the room with a facelift
用改头换面的大象来取代
Into another rappers shoes using new laces
穿上其他说唱者的鞋 系上新鞋带
Selling CD's from my rucksack aiming for the papers
背着行囊卖CD 只为追逐钞票
Selling CD's from my rucksack aiming for the majors
背着行囊卖唱片 只为冲击主流市场
Nationwide tour with just jack still had to get the bus back
全国巡演靠公交 杰克伴我走四方
Clean cut kid without a razor for the mustache
青涩少年未剃须 面容稚嫩心已狂
I hit back when the pen hurts me
笔锋刺痛我时 必以锋芒相向
I'm still a choir boy in a Fenchurch tee
仍是唱诗班少年 身着教会旧衣裳
I'm still the same as a year ago
初心未改如往昔
But more people hear me though
只是听众更浩荡
According to the MySpace and YouTube videos
MySpace与YouTube见证我成长
I'm always doing shows if I'm not I'm in the studio
不是在演出 就是在录音室创作
Truly broke never growing up call me Ruffio
永远保持赤子之心 叫我鲁菲奥
Melody music maker
旋律的创造者
Reading all the papers
读遍所有乐评
They say I'm up and coming like I'm f**king in an elevator
他们说我在急速上升 就像在电梯里*
Later
回头见
Thank you thank you so much
衷心感谢 万分感激
See you soon
很快再见