00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9f13c8b11e3ae00aef62db823c534b5e.mp3
点击复制This weekend - 倖田來未 (こうだ くみ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：KODA KUMI
曲：Sophie Curtis/Tony Ferrari/Dan Gleyzer
Track Produced by：Dan Gleyzer
Music Produced by：HiDE Kawada
今夜も ささやく不安
今晚也在低声倾诉不安
この気持ち patience patience patience 弾けそう
此时此刻的心情就快要让我忍耐到极限了
無責任なyes 求めてはない
不负责任的应允 并非我所求
それなのに
明明如此
「Tell me tell me tell me」言っちゃいそう
我依然会要求你对我说出你的心中所想
Imma fool in love
我是坠入爱河的傻瓜
見つめられると
每当你注视着我时
触れられると
每当你碰触我时
こんなにも fool
都会变得如此痴傻
ほんといつだって you sly and sly
说真的 你不论何时都是如此狡猾
But I just gotta tell you I
但是我必须要让你知道
I want your love 独り占め weekend
我渴望你的爱 想独占你的周末时光
誓ってよ 永遠に
为我起誓永远吧
I wanna see ピジョンブラッドのringを
多希望我能看到那枚鸽血红宝石戒指
いつだってそばに居させて
就让我永远陪在你身边吧
I'm loving you
我如此爱你
I'm loving you you you
我会一如既往爱着你
あなたの隣には私よ
往后余生由我与你相伴
知らないふりもう
装出毫不知情的模样
時間の無駄 運命なのよ
不过浪费时间 这是命中注定
わかるでしょ? わかるでしょ?
你明白吗? 你究竟明不明白呢?
世にも不思議な 私癒す媚薬
这是世间最奇妙 将我治愈的媚药
今宵 snap snap snap 胸震わせ
今晚突然便让我感到心动不已
距離を tap tap tap 近づいてく
你我之间的距离变得越来越近
叫ぶ love love love 味わう
竭力呐喊 细细品味这份爱
Like sugar＆spice you are
你就像调味的蜜糖与香料
Imma fool in love
我是坠入爱河的傻瓜
見つめられると
每当你注视着我时
触れられると
每当你碰触我时
こんなにも fool
都会变得如此痴傻
ほんといつだって you sly and sly
说真的 你不论何时都是如此狡猾
But I just gotta tell you I
但是我必须要让你知道
I want your love 独り占め weekend
我渴望你的爱 想独占你的周末时光
誓ってよ 永遠に
为我起誓永远吧
I wanna see ピジョンブラッドのringを
多希望我能看到那枚鸽血红宝石戒指
いつだってそばに居させて
就让我永远陪在你身边吧
I'm loving you
我如此爱你
I'm loving you you you
我会一如既往爱着你
この雨はまるでオーケストラ
这场雨简直就像一首交响乐
私包み踊らせるわ
将我包围 恣意舞动
愛 絡む 二人の世界
两人的世界中爱意缠绵
抱きしめるわ
彼此紧紧相拥
We fall in love
我们就此坠入爱河
I want your love 独り占め weekend
我渴望你的爱 想独占你的周末时光
誓ってよ 永遠に
为我起誓永远吧
I wanna see ピジョンブラッドのringを
多希望我能看到那枚鸽血红宝石戒指
いつだってそばに居させて
就让我永远陪在你身边吧
I'm loving you
我如此爱你
I'm loving you you you
我会一如既往爱着你
I'm loving you
我如此爱你