For our king and our country and the promise of glory

为吾王与祖国 为荣耀的誓言

We came from kingston and brighton to fight on the front line

从金斯顿到布莱顿 我们奔赴前线

Just lads from the farms and boys from the cities

田间的农夫 城里的少年

Not meant to be soldiers we lay in the trenches

本非战士 却蜷缩战壕间

Wed face the fighting with a smile - or so we said

曾说要以微笑直面硝烟

If only we had known what danger lay ahead

若早知前方是血色深渊

The sky turned to grey as we went into battle

苍穹化作灰蒙 当我们投入战斗

On the fields of europe young men were fallin

欧罗巴原野上 青春纷纷凋朽

Ill be back for you someday - it won't be long

终有一日我会归来 - 不会太久

If I can just hold on til this bloody war is over

只要我能撑到这场血腥战争结束

The guns will be silent on remembrance day

纪念日的枪声将归于沉寂

There'll be no more fighting on remembrance day

纪念日来临之时 战火终将止息

By october of 18 cambrai had fallen

一九一八年十月 康布雷已然陷落

Soon the war would be over and wed be returnin

战争即将终结 我们就要踏上归途

Don't forget me while I'm gone far away

莫忘远方征人

Well it won't be long till I'm back there in your arms again The guns will be silent on remembrance day

重逢之日不远 我将重归你怀抱 纪念日的枪声将归于沉寂

Well all say a prayer on remembrance day One day soon - I don't know when

在荣军纪念日我们虔诚祈祷 那一天终将到来 - 虽不知何时

You know well all be free and the bells of peace will ring again

你知我们终将重获自由 和平钟声会再次敲响

The time will come for you and me

属于你我的时刻终将来临

Well be goin home when this bloody war is ended

待这场血战终结 我们就能重返故乡

The guns will be silent on remembrance day

纪念日的枪声将归于沉寂

Well all say a prayer on remembrance day

在荣军纪念日我们共同祈祷

On remembrance day - say a little prayer

荣军纪念日 - 献上虔诚祷告

On remembrance day

在荣军纪念日

Well the guns will be silent

枪炮终将归于沉寂

There'll be no more fighting

战火不再蔓延燃烧

Oh well lay down our weapons

我们将放下手中武器

On remembrance day

在荣军纪念日