うすべにの嵐 (Usubeni no Arashi) - 障子久美
词:佐藤公保
曲:障子久美
行き交う傘のすきまから
往来交织的雨伞缝隙间
見えた横顔
看见的侧脸
花散る春にまたたいた
在花朵凋散的春天闪烁
時を隔てて
相隔着时间
愛は泣きながら 思い出を許し
爱随着哭泣 原谅了回忆
やがて
终于
せつないまごころになる
成为了悲伤的真心
あさい夢のように
仿佛一场浅梦
ああ
啊
遠去かる偶然を見送るから
目送偶然远去
ああ
啊
何もかも流して うすべにの嵐
一切都被淡红的暴风雨冲刷殆尽
ひたすら降る花の行方
目光追随不断飘落的
目で追ううちに
花瓣
ふみにじられたアスファルト
在柏油路上被蹂躏践踏
うつろいの果て
变化到最后
愛はいつからか にくしみを越えて
爱不知何时起 跨越了仇恨
やがて
终于
あとかたもなく消え去る
消失得无影无踪
まるでうそのように
仿佛一个谎言
ああ
啊
にじみだす街の灯に歩き出せば
街灯模糊亮起 迈出步伐
ああ
啊
すきとおる心に 降り積もる嵐
暴风雨降临澄澈的内心
遠去かる偶然を見送るから
目送偶然远去
ああ
啊
何もかも流して うすべにの嵐
一切都被淡红的暴风雨冲刷殆尽