Brother, Can You Spare A Dime - Rudy Vallee/Guy Lombardo And His Royal Canadians/His Connecticut Yankees

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They used to tell me I was building a dream

他们曾说我在筑造梦想

And so I followed the mob

于是我随众人奔忙

When their was earth to plow or guns to bear

无论垦荒耕种还是扛枪打仗

I was always their right on the job

我总冲锋在前毫不彷徨

They used to tell me I was building a dream

他们曾说我在筑造梦想

With peace and glory ahead

前方是和平与荣光

Why should I be standing in line

为何如今我却排着长队

Just waiting for bread

只为求得一口食粮

Once I built a railroad I made it run

我曾筑起铁路 让它飞驰如风

Made it race against time

与时间竞速奔腾

Once I built a railroad now it's done

如今铁路已成 徒留废墟重重

Brother can you spare a dime

兄弟能否施舍一文铜

Once I built a tower up to the sun

我曾垒砌高塔 直抵烈日当空

Brick and rivet and lime

砖石灰浆铸峥嵘

Once I built a tower now it's done

如今塔影倾颓 辉煌尽数尘封

Brother can you spare a dime

兄弟能否施舍一文铜

Once in khaki suits gee we looked swell

曾身着卡其军装 我们意气风发

Full of that 'yankee doodly dum'

满腔都是爱国热情

Half a million boots went sloggin' through hell

五十万军靴踏过地狱之路

And I was the kid with the drum

而我曾是那个击鼓少年

Say don't you remember they called me al

可还记得他们都叫我阿尔

It was al all the time

永远都是阿尔

Why don't you remember I'm your pal

为何忘记我是你的老友

Buddy can you spare a dime

兄弟 能施舍一毛钱吗