The hand of fate is on me now
命运之手此刻扼住我咽喉
It picked me up and knocked me down
它将我抛起又狠狠摔落
I'm on the run I'm prison bound
我亡命天涯 终将锒铛入狱
The hand of fate is heavy now
命运之手如此沉重难当
I killed a man I'm highway bound
我手染鲜血 在公路逃亡
The wheel of fortune keeps turning round
命运之轮不停旋转轮回
Turning round turning round
轮回不休 轮回不休
I should have known it was a one horse town
早该知道这是条不归路
My sweet girl was once his wife
我心爱的姑娘曾是他的妻
And he had papers that the judge had signed
法官签署的文书握在他手里
The wind blew hard it was a stormy night
狂风呼啸 那是个暴风雨夜
He shot me once but I shot him twice
他开了一枪 我却还击两记
The hand of fate is on me now
命运之手此刻扼住我咽喉
It picked me up and it kicked me right down
将我高高抛起又狠狠摔落
Kicked me right down kicked me right down
狠狠摔落 狠狠摔落
I had to save her life
我必须救她性命
Yeah I gunned him twice
我朝他开了两枪
Yeah and I watched him die watch out boy
看着他咽气 小心点小子
Yeah I watched him die
我亲眼看着他断气
He was a bar room man the violent kind
他是个酒馆里的狠角色
He had no love for that gal of mine
对我心爱的姑娘心怀不轨
Then one day in the drinking bout
某天在酒局上
He swore he'd throw me right of town
他扬言要把我赶出城
The hand of fate is on me now
命运之手此刻扼住我咽喉
I shot that man I put him underground
我扣动扳机 将他埋葬黄土之下
I put him underground yes I did
是的 我亲手将他深埋地底
I'm on the run I hear the hounds
亡命奔逃 猎犬嘶嚎紧追
My luck is up my chips are down
气数已尽 筹码尽失
So goodbye baby so long now
永别了亲爱的 就此诀别
Wish me luck I'm going to need it child
为我祝福吧 孩子 我将需要这份幸运
The hand of fate is on me now
命运之手此刻扼住我咽喉
Yeah it's too late baby
亲爱的 一切都太迟了
I say too late baby too late now
我说太迟了 亲爱的 现在为时已晚
The hand of fate is upon me now
命运之手已扼住我的咽喉
Oh yeah I said
是啊 我说
The hand of fate is heavy now heavy now
命运之手如此沉重 如此沉重
The hand of fate is heavy now
命运之手如此沉重难当
It pick you up and knock you down
它将你捧起又将你击倒
It's too late it's too late now
太迟了 现在为时已晚
The hand of fate is on me now
命运之手此刻扼住我咽喉
It pick you up and it knock you down
它让你飞升又将你狠狠击落