00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9fa5f4a668a500ba06d05e6b1158ad8b.mp3
点击复制who’s got the money (feat. QM) - MC 스나이퍼/큐엠
词：MC 스나이퍼/큐엠
曲：MC 스나이퍼
编曲：MC스나이퍼
서울시가 지하에 땅굴을 파고
在首尔市地下挖隧道
황금을 캐낼 때
为了寻找黄金时
돈의 덫에 강제 징용된 현대판 노예제
现代版的奴役制 在金钱的陷阱中被强迫征召
하청에 재하청
二次承包下再转承包
돈 냄새 나는 거래를 해댈 때
在金钱的诱惑下进行交易时
구의역엔 애가 죽었어 좆같은 노역에
在九宜站 一个孩子因过度劳累致死
비정규직은 다 소모품 다치면 해고해
非正规工都是消耗品 受伤了就被解雇
다 받아내는 똥오줌 오물 속을 헤매네
他们挣扎在充满脏物的环境
채 뜯지 못한 컵라면을
面对没能吃完的方便面
보면서 하는 회개
他们感到后悔
왜 안전문 고치다
为什么修复安全门的人
죽은 그는 수리 안 돼 왜
会因为维修问题而失去生命
이젠 여기 좀 봐줄래
现在请看看这里
코끼리가 말뚝에 맘이
就像大象被小木桩
묶이듯이 묶여 있어
绑住一样
가난 이이라는 밧줄에
被贫穷的绳索所束缚
넌 혹시 들어봤니
你听说过吗
여린 사춘기 여학생의 깔창 생리대를
青春期少女用鞋垫当作卫生巾
난 깜짝 놀랐는데
我很震惊
일주일 동안 학교도 못 가고
她一个星期都不能上学
수건을 깔고 누워만 있어
铺上毛巾 躺着度日
창피해서 말도 못 하고
因为惭愧无法说出口
뒤에서 친구들이 냄새난다 톡해도
她的朋友们说她身上有味道
뭐 별수 없어 해결 못 해
但没有什么办法可以解决
아무리 똑똑해도
不管有多聪明
다들 돈 때문에 만나고
大家都是因为钱相聚
돈 때문에 사랑하고
因为钱去爱
돈 때문에 울고 웃고
因为钱哭泣和欢笑
돈 때문에 헤어져
因为钱分手
돈 때문에 죽이고
因为钱杀害
돈 때문에 다 짓밟고
因为钱践踏
돈 때문에 자살하고
因为钱自杀
돈 때문에 무너져
因为钱而崩溃
Who's got the money the f**king money
Money money and more money
Who's got the money the f**king money
Money money the cash money
돈 돈 돈 우리가 말하는 것들
钱钱钱 我们说的所有事
모든 것들이다
都是关于它
숫자로 움직이네 굳이 말 안 해도
都是被数字所驱使 无需明言
염세적인 척하는 건 꽤나 쉽지
假装看似悲观其实相当容易
모든 걸 돈 탓으로 돌리거나
所有都怪钱 或者说
야 너도 똑같대도
你也一样
석면을 뜯던
曾拆卸石棉的
어느 대위는 병실 구석에서
某位大尉在病房的角落
조용히 말라가며
静静地凋零
말없이 글을 써 5개월
默默写着字 只为撑过5个月
만 버티면 되는 이유는 단 하나
理由只有一个
아내와 아들을 위해서 보기엔 딱 하나
就是为了妻子和儿子
모두 핸드폰 화면 위 엄지를 올리네
大家都在手机屏幕上点赞
그저 지나가는 것
只是过客
나한텐 일어날 일은 없지 티브이엔
这种事不会发生在我身上
주식 그래프만 올라갔다 내려갔다
电视上只有股票图表的涨跌
작전주의 신이 있길 바라지
真希望有一位战术之神
모두 무던히
都毫不犹豫地杀人
사람을 죽여놓고 본인 탓
然后责怪他人
몇천에 입을 닫으라고 말하네
花几千块就可以封口
전부 우리가
我们所有人
목소릴 높이는 이유는 따로 없지
没有特别的原由 都高声叫喊
단 하나 가족을 위해서
只是为了家人
또 이 새끼들은 말하네 보기엔 딱 하나
这些人又说了 显然只有一点
야 돈 때문이잖아
是钱的关系
이 씹새들 사고 난 곳에서 직찍
这些混蛋在事故现场自拍
내가 이런 랩을 뱉는 것도
我唱这种说唱
네겐 비즈니스
与你而言也只是生意
다들 비스킷 뜯고 뒤에서
大家在背后吃着饼干
가만히 방관만 하네
默默观看
비스듬히 바라보고 또
斜视着
뭔가 아는 척하고
又装作知道些什么
방구석에서 손가락만 두드리잖아 뭐
在角落里只是敲敲键盘
난 행동하는 시인
我是一个行动的诗人
남들을 위해서 돈 벌어
为他人赚钱
생리대와 라면 베풀기에
捐赠卫生巾和泡面
눈 깜빡 안 할 정도로
眼睛都不眨一下
Now who got the money and who got the power
지뢰밭 위에 살아나가는 게 역시 나다워
生活在地雷区 这才是我的风格
다들 돈 때문에 만나고
大家都是因为钱相聚
돈 때문에 사랑하고
因为钱相爱
돈 때문에 울고 웃고
因为钱哭泣和欢笑
돈 때문에 헤어져
因为钱分手
돈 때문에 죽이고
因为钱杀害
돈 때문에 다 짓밟고
因为钱践踏
돈 때문에 자살하고
因为钱自杀
돈 때문에 무너져
因为钱而崩溃
Who's got the money the f**king money
Money money and more money
Who's got the money the f**king money
Money money the cash money
다들 돈 때문에 만나고
大家都是因为钱相聚
돈 때문에 사랑하고
因为钱相爱
돈 때문에 울고 웃고
因为钱哭泣和欢笑
돈 때문에 헤어져
因为钱分手
돈 때문에 죽이고
因为钱杀害
돈 때문에 다 짓밟고
因为钱践踏
돈 때문에 자살하고
因为钱自杀
돈 때문에 무너져
因为钱而崩溃
Who's got the money the f**king money
Money money and more money
Who's got the money the f**king money
Money money the cash money
비정규직은 다 소모품 다치면 해고해
非正规工都是消耗品 受伤了就被解雇
다 받아내는 똥오줌 오물 속을 헤매네
他们挣扎在充满脏物的环境
돈 돈 돈 우리가 말하는 것들
钱钱钱 我们说的所有事
모든 것들이다
都是关于它
숫자로 움직이네 굳이 말 안 해도
都是被数字所驱使 无需明言
넌 혹시 들어봤니
你听说过吗
여린 사춘기 여학생의 깔창 생리대를
青春期少女用鞋垫当作卫生巾
난 깜짝 놀랐는데
我很震惊
야 돈 때문이잖아
是钱的关系
이 씹새들 사고 난 곳에서 직찍
这些混蛋在事故现场自拍
내가 이런 랩을 뱉는 것도
我唱这种说唱
네겐 비즈니스
与你而言也只是生意
Who's got the money
Who's got the money
Money money and more money
Who's got the money
Who's got the money