00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9faccafad1bd71d8a078aa08d334aa79.mp3
点击复制The Water - JUJU (ジュジュ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：トモ子
曲：LASTorder
编曲：LASTorder
あの時どうすれば
那时我究竟该怎么做
ホントは良かったの
实际上做得真的好吗
埋もれた約束で 今をやり直せるの
早已掩没于过去的约定 能让此刻重来吗
歩かなかった道 もう振り向かない
我已不再回望未曾走过的路
さよならは
因为告别
優しい風を吹かせるから
吹起了一阵温柔的风
人生のグラスに水は揺れている
人生这杯水的水面波光摇曳
それをしあわせとただ
而我只需要
呼べばいいだけ
称其为幸福
The water is clue
私というしずくに名前がついた朝
自我这滴露水获得姓名的清晨
澄み渡る未来を 夢見て生きてきた
至今都在梦想着那晴空万里的未来
心のまま笑い 誰かのために泣き
衷心地微笑 为他人而落泪
闘った私が 私は誇らしい
我为努力战斗的自己感到骄傲
空を見上げる朝 足元見下ろす夜
在黎明仰望天空 在夜晚俯瞰脚下
迎えるより送る
比起迎接的笑容
笑顔が増えていった
送别的笑容渐渐开始增加
涙で離した手 抱きしめた悲しみ
含泪松开的手 怀在心中的悲伤
選んだことですら
哪怕自己的选择
うまくいかなくても
无法顺利推进
運命のグラスに水が満ちてゆく
命运这杯水也会逐渐满盈
影が光になる いつかを待ちながら
等待着暗影转化为光明的那一天
The water is clue
私という舟の旅は続いていく
我这艘小船的旅途还将继续
時には荒れ狂い 時に凪いだ海を
时而惊涛骇浪 时而风平浪静的大海
夕陽が染めてゆく
渐渐染上夕阳余晖
目の前に広がる輝かしい水面は
细细欣赏眼前铺陈开来的
ちゃんと見ててくれる
波光粼粼的水面
The water is clue
私というしずくの命はきらめくの
我这一滴生命也会闪烁光彩
空に息づくとき 氷に眠るとき
在空中呼吸之时 在冰里沉睡之时
変わり続けるのが 希望だと信じて
依然相信不断改变就是希望
駆け抜けた全てが 私は愛おしい
曾奔跑经历过的一切 我都倍感珍惜
ココにいる私が 私は愛おしい
此时此地的我 我也倍感珍惜