Same Old Story - From Ashes to New

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Grant McFarland/Matthew Brandyberry/Garrett Russell/Timothy D'onofrio/Christopher Musser/Branden Kreider/Daniel Kecki

It's stuck on repeat

它困在循环里

Making me breathe

让我呼吸

Ever so deeply inside

深深沁入心底

Am I sleeping

我是否身处梦魇？

I've tried screaming

我曾竭力呼喊

Nothing can keep me alive

没有什么能让我存活

It' seems easy

这看似容易

Make believing

让人信以为真

Leaving these feelings behind

将这些情感抛在身后

It's deceiving

不过是自欺欺人

Guaranteeing

徒然承诺着

Nothing is seemingly right

看似无解的一切

Can't look away

无法移开视线

Can't bare to watch but want to see

不忍目睹却又渴望看清

I can't escape

我无处可逃

This flood that I jumped in

深陷这场我纵身跃入的洪流

Without a trace

毫无痕迹

I vanish from the air I breathe

我从呼吸的空气中消逝

Last gasp I take

最后的气息

I thought nothing was something

我以为虚无即是存在

The best thing to ever happen to me

曾是我生命中最美好的际遇

Has now become the worst thing

如今却成了最深的苦痛

It's still the same old story it's still the same old story

还是那个老故事 还是那个老故事

It's till replays

它仍在反复重演

All of these days

这些漫长时日

All of these ways

这些种种方式

That it died

它已消逝

Paths that we made

我们曾开辟的道路

Left to decay

任其腐朽

All from betrayal and pride

皆因背叛与傲慢

Feels like D day

恍若决战之日

When we stay

当我们停留

Like cars on freeways that collide

如同高速公路上无可避免的冲撞

Let's be safe

愿我们能安然无恙

And not retrace

不再重蹈覆辙

Mistakes that we made throughout time

那些我们曾一路犯下的错

Can't look away

无法移开视线

Can't bare to watch but want to see

不忍目睹却又渴望看清

I can't escape

我无处可逃

This flood that I jumped in

深陷这场我纵身跃入的洪流

Without a trace

毫无痕迹

I vanish from the air I breathe

我从呼吸的空气中消逝

Last gasp I take

最后的气息

I thought nothing was something

我以为虚无即是存在

The best thing to ever happen to me

曾是我生命中最美好的际遇

Has now become the worst thing

如今却成了最深的苦痛

It's still the same old story

依旧是那陈旧的篇章

Still the same old story

依旧是那陈旧的篇章

If I make it out alive

若我能逃出生天

If I make it out alive

若我能逃出生天

I'll make it my last goodbye

这将是我最后的告别

I'll make it my last goodbye

这将是我最后的告别

The best thing to ever happen to me

曾是我生命中最美好的际遇

Has now become the worst thing

如今却成了最深的苦痛

It's still the same old story

依旧是那陈旧的篇章

Still the same old story

依旧是那陈旧的篇章

If I make it out alive

若我能逃出生天

If I make it out alive

若我能逃出生天

I'll make it my last goodbye

这将是我最后的告别

Still the same old same old

仍是那不变的重复

Still the same old story

依旧是那陈旧的篇章

Still the same old same old

仍是那不变的重复

Still the same old story

依旧是那陈旧的篇章