LOVE&MOON - 高野麻里佳 (こうの まりか)
词:ARAKI
曲:ARAKI
编曲:ARAKI
言われてきた自分らしさも
人们常说的自我风格
大抵何かわからなくて
我几乎一无所知
歪つな笑顔と
迷失方向误入
溜息の森へと迷い込んでく
诡笑与叹息的森林
そわそわと
慌慌张张
“この世界”と言われた
在人们称之为
イメージの向こう
“这个世界”的对侧
“違う世界”があるのなら
倘若存在“另一个世界”
大切なモノを全部探し出して
我想找出所有重要的事物
確かめたいの
明确心意
Please please me 教えてよ
Please please me 告诉我
この手伸ばして
告诉我你想要伸出双手
抱きしめていたいのって
将我抱紧
Let me free 笑ってよ
Let me free 笑一笑吧
いつだって答えは鏡の中
不管何时 答案尽在镜中
ぼんやり夜を見上げて
呆呆地仰望夜空
あぁ 月が綺麗なんて
啊 月色多么美丽
この夢は終わらないで
愿这美梦不会结束
やりたい事だけを目指して
原本一心只朝着想做之事
やるべき事に辿り着いた
一路追寻却发现应做之事
此処じゃない何処かはいつも
答案究竟在何处
簡単には見えなくて
并不总是显而易见
だらだらと
懒懒散散
その足跡の最初の一歩が
如果那串足迹最初的一步
誰でもない君だけのモノなら
不是任何人 而是只属于你的话
駆け抜けた日々を全部思い出して
我想紧紧抱住
抱きしめたいよ
想起的那些逝去的日子
Please please me 叶っても
Please please me 就算已经实现
また夢なんて見てしまうよ
还是会不停追梦
なんて be with you いつまでも
真没办法 be with you 不管到何时
このときめきが終わらないなぁ
这种心跳都不会结束
こんなに夜を見上げて
再怎么仰望夜空
まだ月が綺麗なんて
月亮都是这么的美丽
溜息はつまらないね
叹息很没劲吧
Uh uh uh
Uh uh uh
泣いたって悪くないね
哭泣也没什么不好
こんな遠くまで歩いてきたよ
已经走到这么远的地方
誰にも言わないし
不会告诉任何人
誰にも出来ない
任何人都做不到
心の声を確かめたいの
想要确认心底的声音
Please please me 教えてよ
Please please me 告诉我
この手伸ばして
告诉我你想要伸出双手n
抱きしめていたいのって
将我抱紧
Let me free 笑ってよ
Let me free 笑一笑吧
いつだって答えは鏡の中
不管何时 答案尽在镜中
ぼんやり夜を見上げて
呆呆地仰望夜空
あぁ 月が綺麗なんて
啊 月色多么美丽
この夢は終わらないで
愿这美梦不会结束