00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a01caae47375455e87984e5e88ab2a1c.mp3
点击复制
光となれ
策/剪/美：支芜
作词：Jun.A
作/编曲：季长白
演唱：堰忻kinn&烏鸦veckard
DEMO：toomk
后期：戴遥
题字：不见洲山
【合】
すきとおるそらからまいおりる
(su ki) (too) ru so ra ka ra (mai) (ori) ru
透き通る空から舞い降りる
从澄澈的天空飘落的
くらやみをふりはらうきぼう
ku ra ya mi o fu ri ha ra u ki (bou)
暗闇を振り払う希望
驱散黑暗的希望
さんぜんまんねんめぐりめぐって
san zen man nen me gu ri me gu tte
三千万年巡り巡って
轮回三千万年
ひかりとともにかなたへ
hi ka ri to to mo ni ka na ta e
光とともに彼方へ
和光芒一起向远方
【堰忻】
よみがえるこどうはうんめい
(yo mi) ga e ru kou dou wa un mei
よみがえる鼓動は運命
命运般复苏的心跳
しめいにとらわれたせんたく
shi mei ni to ra wa re ta sen ta ku
使命に囚われた選択
是使命驱使下的选择
よろこびとなげきにわらう
(yo ro) ko bi to na (ge ki) ni wa (ra u)
喜びと嘆きに笑う
英雄笑对悲喜
ヒーローはゆうきをだきしめる
ヒーローは勇気を抱きしめる
hi ro wa yu ki o da ki shi me ru
方能拥抱勇气
【乌鸦】
せいぎ ぜったいじゃないしょうり
sei gi ze tai jya nai syou ri
正義 絶対じゃない勝利
正义并非所向披靡
あいゆえのたたかい
a i yu e no ta ta ka i
愛ゆえの戦い
唯爱是战斗的原因
【堰忻】
かちたい かてない かつしかない
ka chi tai ka te na i ka tsu shi ka na i
勝ちたい 勝てない 勝つしかない
我想赢 即便赢不了 也必须赢
「いつもどおり」 まもりたいだけ
i tsu mo doo ri ma mo ri ta i da ke
「いつも通り」 守りたいだけ
我只是想守护「往常」
【合】
古の地平線上にのぼる
いにしえのちへいせんじょうにのぼる
i nishi eno chi hei sen jyou ni no bo ru
于远古地平线冉冉升起
太陽は熱い心を照らす
たいようはあついこころをてらす
tai you wa a tsu i ko ko ro te ra su
太阳照耀炽热的心灵
彷徨わない足跡を追って
さまよわないあしあとをおって
(sa ma) yo wa nai a shi a to o tte
追随不曾彷徨的脚步
世の果ての向こうの暁へ
よのはてのむこうのあかつきへ
(yo no) ha te no mu kou no (a ka) tsu ki e
去向世界尽头的黎明
【合】
祈りと信念が交わる
いのりとしんねんがまじわる
(i no) ri to shin nen ga ma ji wa ru
祈祷与信念交织
強さをつける炎の種
つよさをつけるほのおのたね
tsu yo sa wo tsu ke ru ho no no ta ne
点燃强大的火种
三千万年めくりめくって
さんぜんまんねんめくりめくって
san zen man nen me ku ri me ku tte
翻越三千万年
新たな一ページを起こせ
あらたないちぺーじをおこせ
a ra ta na i chi pe ji o ko se
开启崭新篇章
【乌鸦】
だいちをおおうしょうしゃのこおり
dai chi o u syou sya no koo ri
大地を覆う勝者の氷
胜者冰霜毁灭大地
ぼうれいにまつわられはいしゃのたましい
(bou rei) (ni ma) tsu wa re hai sya no ta ma shi
亡霊に纏わられ敗者の魂
被亡灵纠缠的败者的灵魂
ほとばしるちしおをもやして
(ho to) ba shi ru chi shio mo ya shi te
迸る血潮を燃やして
燃烧奔涌的血液
いのちよ ちからあふれだせ
i no chi yo chi ga ra fu re da se
命よ 力溢れ出せ
以生命为代价迸发磅礴力量
【堰忻】
悪意 にやり薄笑い
あくい にやりうすわらい
a kui ni ya ke u su wa rai
恶意轻蔑冷笑
責任に縛られる誇り
せきにんにしばられるほこり
(se ki) (nin ni) shi ba (ra re) ru (ho ko) ri
骄傲被责任捆绑
【乌鸦】
負けない 負けたい 負けてられない
まけない まけたい まけてられない
ma ke nai ma ke ta i ma ke te ra re nai
我不会输 我想输 我怎么能输
「きせきあれ」 きしはくっしない
ki se ki a re ki shi wa ku shi na i
「奇跡あれ」 騎士は屈しない
「奇迹降临吧」骑士永不屈服
【合】
永遠と刹那が交わる
えいえんとせつながまじわる
ei en to se tsu na ga ma ji (wa ru)
永恒与刹那交织
もがく嵐を煽る歌声
もがくあらしをあおるうたこえ
mo ga ku a ra shi o ao ru u ta koe
煽动在风暴里挣扎的歌声
支えあう優しい翼
ささえあうやさしいつばさ
sa sa e a u (ya sa) shi tsu ba sa
互相支撑的温柔之翼
限界超える覚悟を決める
げんかいこえるかくごをきめる
gen kai ko e ru ka ku go ki me ru
下定决心要超越极限
【合】
すきとおるそらからまいおりる
(su ki) (too) ru so ra ka ra (mai) (ori) ru
透き通る空から舞い降りる
从澄澈的天空飘落
えがおをくもらせないきずな
e ga o wo ku mo ra se nai ki zu na
笑顔を曇らせない絆
不让笑容蒙上阴霾的羁绊
ほんとうにほしいものはなにか
hon tou ni ho shi (mo no) ha na ni ka
本当に欲しいものは何か
真正想要的是什么东西？
いたいほどむねにきざんでおく
i tai ho do mu ne ni ki zan do ku
痛いほど胸に刻んでおく
我会铭记于心
【合】
恐れず迷わず進め
おそれずまよわずすすめ
o so re zu ma yo wa zu su su me
无畏不迷茫地前进吧
何にぶつかっても這い上がれ
なににぶつかってもはいあがれ
na ni ni bu tsu ka te mo hai a ga re
无论遇到什么困难都要勇敢前行
熱意に満たされた鏡に
ねついにみたされたかがみに
ne tsui ni mi ta (sa re) ta (ka ga) mi ni
被赤忱填满的镜面
失った答えが映ってる
うしなったこたえがうつってる
(u shi) na ta ko ta e ga u tsu te ru
映照着失去的答案
【合】
すきとおるそらからまいおりる
(su ki) (too) ru so ra ka ra (mai) (ori) ru
透き通る空から舞い降りる
从澄澈的天空飘落的
くらやみをふりはらうきぼう
ku ra ya mi o fu ri ha ra u ki (bou)
暗闇を振り払う希望
驱散黑暗的希望
さんぜんまんねんめぐりめぐって
san zen man nen me gu ri me gu tte
三千万年巡り巡って
轮回三千万年
ひかりとともにかなたへ
hi ka ri to to mo ni ka na ta e
光とともに彼方へ
和光芒一起向远方