00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a020ebc561ee6fb931a64ee5499035e1.mp3
点击复制
輪廻 - 山本美禰子 (山本美祢子)
词：山本美禰子
曲：石倉誉之/小高光太郎
编曲：石倉誉之/小高光太郎
ひとり目覚める朝に
独自一人于清晨醒来
射し込む光もなくて
甚至没有任何一缕阳光洒落的房间
闇に鎖された部屋の隅で
被金紧锁于无尽的晦暗中
あなたを待っていた
我只得蜷缩在一隅小小角落 等待着你
繰り返す孤独な夜に
孤独冷寂的夜晚 不断循环往复
願うのは微かな温もり
盼望着能拥有一丝微不足道的温暖
惹かれ合う惑星のように
宛如行星一般 被彼此的引力相互吸引
廻り逢う瞬間夢視て
梦见了跨越轮回与你邂逅的瞬间
あなたの心が描いた希望は
你的心灵所描绘出的灿烂希望
今もまだこの夜を照らす光
时至今日仍是照亮这漫漫长夜的耀眼光芒
I'll find you any time and place
遠く離れても
哪怕彼此相隔千里 天各一方
その優しさで私を包んで
你的温柔 也会始终将我紧紧环抱其中
新たな朝が来るその瞬間まで
直至崭新的黎明降临的瞬间
導いてよ
请一直为我指引前路
ふたり出逢えた意味を
无数次反复确认着
何度も確かめるように
我们邂逅彼此的意义
触れた指先の暖かさが
为此相互触碰着 彼此炽热的指尖
今も残ってるよ
传递而来的温热 至今也仍未消褪
繰り返す孤独な夜を
孤独冷寂的夜晚 不断循环往复
人はみな寄り添い癒やすの
人们彼此依偎紧紧相拥 以此治愈孤寂的伤痕
惹かれ合う惑星のように
宛如行星一般 被彼此的引力相互吸引
結び逢う瞬間希って
渴望着迎来 彼此结下紧密牵绊的瞬间
戦いの果てに手にした未来は
争斗的终焉后 我们所获得的未来
限りあるこの時空を燃やす焔
将成为烈焰之火 让这有限的时空熊熊燃烧
I'll find flame only in your mind
今は離れても
哪怕现在 我们各自分离
その温もりで私を包んで
你的温暖 也会始终将我紧紧包裹其中
新たな朝が来るその瞬間まで
直至崭新的黎明降临的瞬间
待っているよ
我愿一直等待你
廻る"しろ"と"くろ"を
将这无尽轮回的“白”与“黑”
鮮やかに染める奇跡
染上鲜明浓厚的绚烂色彩的奇迹
想いは夢になって
强烈思念 汇聚为梦
もう一度生まれ来る
再次跨越轮回 涅槃重生
無垢なる子供のように
成为了纯真懵懂的幼童
I'll find you any time and place
時間が阻むんでも
哪怕要跨越时空的险阻
変わらない何度でも廻り逢う
我们也将永不改变 即使无数次仍会邂逅彼此
I'll find flame only in your mind
想いの車輪が動かすよ
思恋的车轮开始转动
もう一度めぐる輪廻
意味着重新开始流转的轮回
あなたの眼差し触れた愛しさが
你的视线所播撒的温柔爱意
今もまだこの夜を照らす光
时至今日仍是照亮这漫漫长夜的耀眼光芒
I'll find you any time and place
何度でも呼ぶよ
无数次呼唤着你
その優しさで私を包んで
你的温柔 也会始终将我紧紧环抱其中
新たな朝が来るその瞬間まで
直至崭新的黎明降临的瞬间
傍にいてよ
请永远伴我身旁