00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a03752e658d5e7ab8585f56d6538c5b8.mp3
点击复制
焔 - Sennzai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：塚越雄一朗
曲：塚越雄一朗
晨星 明日へ向かう 希望の灯も 朧に
晨星 朝向明日 希望之灯亦朦胧
創成 幾度となく重ねて 紡ぎ続けた
创世之刻 历经千度重叠 仍不断编织
朽ちゆく 古い矛も 錆びた 鉄の槍も
逐渐腐朽的旧矛 锈迹斑斑的铁枪
棄てた 泥んこのこの手を
连同这沾满污泥的双手 皆已舍弃
さあ 繋いで始めよう
来吧 牵起手重新开始
焔熾す 静かな舞を
燃起炽焰 跳起静谧之舞
あたたかだね ただそれだけでいい
如此温暖 仅此便已足够
やがてこの火に惹かれた命が
终将会有生命 被这火焰吸引而来
集うのだから
在此相聚共生
帆翔 あの鴉は
扬帆翱翔的渡鸦啊
この荒野に 何を思うのだろう
在这荒野中 究竟在思索什么
惨めに 這い蹲る
卑微匍匐蜷缩
祈りを 捧ぐものなく
连祈祷都无处供奉
（仰いだ宇には） 枯れ果てても
（仰望的苍穹） 即使干涸枯萎
（星さえもうなく） 乾き切っても
（星辰皆已消失） 即使彻底枯竭
震えるこの肩を 抱いた
仍会拥抱这颤抖的双肩
優しいね 君がいてくれる
如此温柔 因有你在身旁
落ち着くまで このままでいて
直到平静之前 请保持这般模样
果てを知らない 責め苦の螺旋を
缠绕着无尽责难苦痛的螺旋
生きる 幾許の炎 纏って 二人で
我们背负着有限的生命之火 并肩前行
（光と影を） ここに在るという証を
（光与影的存在） 便是此处的明证
（焼き付く跡を）
（灼烧的烙印）
握り締めた 二度と 離さない
紧握在手 绝不会再次放手
消えゆくなら また燈せばいい
若终将熄灭 便重新点燃就好
さあ（新たな営みを）
来吧（崭新的征程）
始めよう（明日への育みを）
重新开始（孕育明日的希望）
何ひとつと 見つけられなくても
即使一无所有 也无所畏惧
熾す 最初の光を ここから
点燃最初的光芒 从此处启程
あたたかだね ただそれだけでいい
如此温暖 仅此便已足够
やがてこの火に惹かれた命が
终将会有生命 被这火焰吸引而来
集うのだから
在此相聚共生