Utopia - VALSHE (バルシェ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:うみくん
曲:うみくん
言葉には気をつけてなきゃ
必须小心言语的陷阱
全てが嘘に書き換えられて
一切正被谎言肆意篡改
広がるのパンデミックyou know why me?
蔓延全球的疫情大流行 你可知为何是我?
行いには気をつけてなきゃ
必须警惕行为的界限
事実はいつも都合良い真実に
事实总被粉饰成利己的"真相"
変わるバッドギミック
化作恶劣把戏
Why trust the fake truth?
为何要相信虚假的真实?
Uh 愛愛 そりゃ「無い無い」
啊 所谓爱爱 不过是"空无"
気づきゃ最低限すりゃ最大限へ
察觉时最低限度已膨胀至最大
「はいはい」此処でバイバイしようぜ
"好好好"就在此挥手告别吧
Let's dance 気が済むまで
尽情起舞吧 直到心满意足
さあ さあ叫べ獣のよに
来吧 如野兽般嘶吼吧
生かすも殺すも全て僕次第さ
生杀予夺皆由我主宰
なあなあに騙せ道化のよに
装作小丑般哄骗世人吧
うまく音に乗り続ける
巧妙地踩着节奏继续表演
さあ さあ咲かせ造花のよに
来吧 如人造花般绽放吧
生かすも殺すも全て君次第さ
生杀予夺皆由你掌控
なあなあに明かせ神話のよに
如神话般揭开真相吧
拍手喝采笑うのはどちらでしょう
鼓掌喝彩 发笑的究竟是谁呢
No no その返事以外を聞いてみたい
不不 我想听到除此以外的回答
Low low このペースじゃ
太慢 这种节奏可走不到
行けないエンドロール
终幕的谢场
Up end down end right left
上上下下左左右右
綺麗なアンバランス
美丽的不平衡
答え期待してた分の虚しさを
期待答案后的空虚感
愛愛そりゃ「無い無い」
所谓爱爱 不过是"空无"
気づきゃ最低限すりゃ最大限へ
察觉时最低限度已膨胀至最大
「はいはい」此処でバイバイしようぜ
"好好好"就在此挥手告别吧
Let's dance 気が済むまで
尽情起舞吧 直到心满意足
さあ さあ示せ標のよに
来吧 如路标般指引方向
開かずの扉も全て開け放って
紧闭的门扉也全部敞开吧
なあなあに明かせ神話のよに
如神话般揭开真相吧
拍手喝采笑うのはどちらでしょう
鼓掌喝彩 发笑的究竟是谁呢
「はいはい」此処でバイバイしようぜ
"好好好"就在此挥手告别吧
Let's dance 気が済むまで
尽情起舞吧 直到心满意足
さあ さあ叫べ獣のよに
来吧 如野兽般嘶吼吧
生かすも殺すも全て僕次第さ
生杀予夺皆由我主宰
なあなあに騙せ道化のよに
装作小丑般哄骗世人吧
うまく音に乗り続ける
巧妙地踩着节奏继续表演
さあ さあ咲かせ造花のよに
来吧 如人造花般绽放吧
生かすも殺すも全て君次第さ
生杀予夺皆由你掌控
なあなあに明かせ神話のよに
如神话般揭开真相吧
仮説などない拍手喝采
无需假设的鼓掌喝彩
笑うのはどちらでしょう
发笑的究竟是谁呢