00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a058b099ded6ddeac00fbd183f4296f4.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
这么说
海伦夫人说
有一名船长和两名水手遇难了
很有可能
格里那凡爵士回答道
阁下
我实话实说
下面的那个grass 把我难住了
也许再看一下第三封信比照一下
可以弄明白这个字是什么意思
至于最后的那两个字
不难理解
以为盼望给予
与英文信上第六行的那个救助拼凑起来就是盼望给予救助
这一点十分清楚
是的
盼望给予救助
格里那凡爵士说
但是那几个遇难者究竟是在什么地方遇难的呢
到目前为止
确切地点仍是个谜
出事的地点仍旧一无所知
但愿法文信件能说的明白一点
海伦夫人说
我们就来看看法文信件吧
格里那凡爵士说
我们都懂法文
研究起来就方便的多了
第三封信也只剩下一些不完整的字迹
心里有一些数字
海伦夫人惊呼道
瞧呀 先生们
你们瞧
我们还是逐一的加以研究吧
格里那凡爵士说
我们从头弄起
我来把这些残缺不全的字按顺序逐一的提出来
头几个字我看就是三维船的意思
在与英文信件拼凑起来
应该是伯列颠尼亚号三维船
下面的两个字古尼和奥斯stra
只有后一个字有意义
你们都明白
是指南半球
这已经很有意思了
约翰
孟格尔说道
这就是说
这船是在南半球遇难的
这仍旧不太明确
少校说道
听我继续说
爵士接着说
你们看
Abbroroad 这个字写全了
应该是abbrother
也就是到达登陆的意思
遇难的那些人到达了某一处地方
到底到了哪儿呢
County 是不是大陆
而cruel 克尔
约翰
孟格尔嚷叫道
正好与德文信件上的那个rograss
Grassmroom 是同一个意思
是野蛮的这个形容词
我们继续往下看
继续往下看
格里那凡爵士说道
他显然因这些残缺不全的字逐渐显现出意思而极度兴奋起来
阴第是不是印度这个字啊
那些水手是不是被抛到印度去了
那个on it 又是什么意思啊
是不是经度啊
下面是纬度三十七度十一分
好极了
我们总算有了一个确切的方向了
可是经度仍旧不得而知啊
麦克纳布斯说
我们不可能一下子全都知道的
我亲爱的少校
格里那凡爵士说道
知道精确的维度已经就很不错了
显然这封法文信是三封信中最完整的了
不用说
这三封信彼此是互为译文的
而且是逐字逐句直译出来的
因为这三张纸上的行数都是一样的
我们现在要做的是把这三封信合并为一封信
用一种文字表达出来
然后再研究它的最有可能
最为合理
最清晰明确的意思
您打算用法文
英文还是德文来把这封信统一起来呢
少校问道
用法文
格里那凡爵士回答道
因为法文信上的意思最为明确
阁下说的对
约翰
孟格尔说
我们大家又都熟悉法文
这是毫无疑问的
我现在就用法文把这三封信上的断句残词拼凑出来
至于剧中的空白依然保留
把确定无疑的字补全
然后我们再加以分析研究
格里那凡爵士立刻拿起一支鹅毛笔
不一会儿便写好了
拿给朋友们看
他写出来的是下面的几行字
一八六二年六月七日
三维船不列颠尼亚号
格拉斯戈沉没
戈尼亚南半球登陆两名水手
船长格到达大陆
被俘于野蛮的印币抛瓷信件
经度
纬度三十七度十一分
期盼救助死去
这时候
一名水手前来向船长报告
说邓肯号已经驶入克莱德湾
听候船长命令
阁下意欲何为
约翰
孟格尔冲着格里那凡爵士问道
先尽快赶往丹巴顿
约翰
然后等海伦夫人回冯考姆府去时
我便前往海军部
把这些信件呈送上去
约翰
孟格尔立刻遵命对水手下达了指令
后者飞快的跑去向大夫传达
现在 朋友们
格里那凡爵士说道
让我们来继续进行分析研究吧
我们已经获得了一件大海难的线索了
有几条人命在依靠着我们的判断能力
因此我们必须开动脑筋破解这个谜团
我们已经准备就绪了
亲爱的爱德华
海伦夫人应声道
首先
格里那凡爵士接着说道
我们得把这封信分成三个不同的部分加以处理
一
已知的部分
二
可猜测的部分
三
未知的部分
我们现在已经知道的是什么呢
我们知道的是
一八六二年六月七日
格拉斯哥港的一条三维船不列颠尼亚号沉没了
两名水手及其船长把这三封信放在漂流瓶里
在纬度三十七度十一分处抛入海中
请求援救
完全正确
少校应答道
其他人正在听的歌