00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a05a6fdf8e1dba37d98d84e13b1d70e7.mp3
点击复制Bang Bang (feat. Lilly Choi) - Dept (뎁트)/Lilly Choi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dept/Minkim
Composed by：Dept/Minkim
Arranged by：Dept/Minkim
Produced by：Dept
They told me to be quieter to dim it down a little
他们曾告诉我，要安静些，再低调一点
Stay inside the lines they drew and keep it to the middle
待在它们画的线内，保持中庸
But something in my chest has been demanding to be heard
但胸中有什么，一直在渴求被听见
And every time I held it back it only got more sure
每一次压抑，那声音便愈发坚定
I practiced being smaller for so many years
多年来，我练习让自己变得渺小
Swallowed every thunder blinked away the tears
吞下每一声雷鸣，眨眼忍回泪水
But the thing about a fire is it doesn't ask permission
但火焰的本性，是从不请求允许
And tonight I'm done apologizing for my ambition
今夜，我受够了为我的野心道歉
Bang bang hear me loud and clear
砰砰 听我响亮清晰
Bang bang I was always here
砰砰 我一直都在这里
I'm electric I'm alive tonight
我充满能量 今夜我活力四射
Bang bang watch me burn this whole place bright
砰砰 看我烧亮这整个地方
Every room I walked into I made myself invisible
我走进的每个房间 都让自己隐形
Convinced myself that wanting more was somehow criminal
我告诉自己 渴望更多不知怎的竟是一种罪过
But I look around and see the ones who never held their fire
但环顾四周 我看到那些从未抑制热情的人
And I'm done playing smaller just to keep the room comfortable
我已厌倦了为求他人安适而故作渺小
This isn't for applause and it's not for anyone's approval
这并非为博取掌声，亦非为求得谁的认同
I stopped performing silence like it made me more approachable
我不再扮演沉默，以为那会使我更易亲近
The voltage in my veins has been building for a long time
血管中涌动的力量，早已蓄势待发
And tonight I let it out no apology no headline
今夜我将它尽情释放，无需道歉，无需头条
Bang bang hear me loud and clear
砰砰 听我响亮清晰
Bang bang I was always here
砰砰 我一直都在这里
Can't contain what I've become tonight
无法抑制今夜我已成的模样
Bang bang I already won this fight
声声震响 我已在这场较量中凯旋
You wanted quiet I gave you thunder
你曾渴望宁静 我却给你雷霆
You wanted still I pulled you under
你想要静止 我却将你拖入深渊
You wanted small I gave you everything
你曾希望我渺小 我却给你一切
Now watch me rise on my own terms
如今且看我按我的方式 昂首崛起
Bang bang hear me loud and clear
砰砰 听我响亮清晰
Bang bang finally I am here
声声震响 我终于在此刻到来
I'm electric I'm alive and free
我如电光般璀璨，鲜活而自由
Bang bang this is who I'm meant to be
Bang bang 这才是我注定成为的模样