00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a05f34d94aa3c2e195b72dd7d82998b3.mp3
点击复制
The Veil of Maya - Mike Posner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mike Posner
Composed by：Mike Posner
Produced by：Mike Posner/Aaron C. Harmon
I see God when I look at you
当我凝视你，我看见了上帝
Pink and green and a thousand blues
粉红与翠绿交织，还有万千蓝色
Oh yeah ooh ooh yeah
Spirit wrapped in the human form
灵魂寄寓于人类形体
I believe we were meant for more
我相信我们注定不凡
Oh yeah ooh ooh yeah
And the spirit
而那灵魂
In the blue light
在蓝色光芒中
In the white light
在那圣洁的白光里
In the halo
在那神圣的光环中
In the moonlight
在那皎洁的月色下
In the sunlight
在那灿烂的阳光里
And it feels like
这感觉如此强烈
A volcano
似火山般喷涌而出
It's drippin' off my cheeks and I love it
泪水滑落脸颊 而我深爱这感受
I can see who I'm now becomin'
我已看清自己正成为的模样
I spent three decades runnin'
三十年来我奔忙不停
Tryin' to shine
只为绽放光芒
Now I just chill and let the sun in
如今我悠然自得，让阳光照进生活
The Holy Spirit in the human form
圣灵以凡人之躯显现
You're just hidin' underneath the uniform
你只是藏匿于世俗伪装之下
I fell pretty far but
我曾跌落谷底 但
Made it through the storm
最终穿越了风暴
Now I got fame and peace
如今我功成名就 内心安宁
I'm a unicorn
我是一只独角兽
I could feel my dad watchin' me
我能感受到父亲注视的目光
My life story is like prophecy
我的人生如同预言般展开
I just fear mediocrity
唯独恐惧平庸将我掩埋
So much light inside
灵魂深处光芒璀璨
Gotta get it out of me
亟待让这光芒绽现
And the journey's been intense
这趟旅程波澜壮阔
Sit back and light some incense
且放松身心 点燃熏香
We don't know where we're goin'
我们不知未来归途在何方
But I do know my past
但我深知我的来时路
Led me to this moment and
却将我引向这般光景
I see God when I look at you
当我凝视你，我看见了上帝
Pink and green and a thousand blues
粉红与翠绿交织，还有万千蓝色
Oh yeah ooh ooh yeah
Spirit wrapped in the human form
灵魂寄寓于人类形体
I believe that we met before
我深信我们曾有前缘
Oh yeah ooh ooh yeah
And the spirit
而那灵魂
In the blue light
在蓝色光芒中
In the white light
在那圣洁的白光里
In the halo
在那神圣的光环中
In the moonlight
在那皎洁的月色下
In the sunlight
在那灿烂的阳光里
And it feels like
这感觉如此强烈
A volcano
似火山般喷涌而出
The excitin' thing is
令人振奋的是
It's only the beginning
这仅仅是个开始
The second inning
就像第二局的开端
The underpinnings of sadness have
悲伤的基底已然
Alchemized and crystallized in the service
在使命中淬炼结晶
I still feel that horrible existential
我仍能感受到那可怕的存在主义式
Deep ******* pain deep sadness
深不见底的痛楚 无尽的悲伤
I just don't try to numb it anymore
我已不再试图麻痹自我
I don't try to cover it up with drugs
不再借药物掩盖一切
Or food or sex or fame anymore
亦不以美食、情欲或虚名来逃避
I sit right there in
我选择坦然身处
The ******* thick of it
这该死的漩涡之中
And it's the courage to feel this
而正是感受这一切的勇气
This sadness
这份深沉的悲伤
It's that courage that makes me who I am
正是这份勇气，塑造了如今的我
It's what allowed me to write this
正是这些，让我得以书写心声
It's what makes me a deeper more real man
是它，塑就了我更深沉、更真挚的灵魂
It's what allows me
正因如此，我才能
To connect with you right now
在此刻与你心意相通
And all I really want
而我内心深处最想对你倾诉的
To say to you is I love you
便是那一句，我爱你
I love
我爱
I love
我爱
I love
我爱
I love
我爱
I love
我爱
And by you I don't mean some person
而我所言的"你"，并非指某个凡人
From my past or my future I mean you
无论过往或将来，我所指的唯有你
You
就是你
You
就是你
You
就是你
You
就是你
You
就是你
You
就是你
I know we haven't met
我知我们素未谋面
But in some ways
但某种程度上
We know each other very very well
我们却心意相通 熟稔彼此
Because you know that horrible
因为你深知那份可怖的
Existential deep pain just as well as I do
存在的深沉痛楚 一如我般透彻
And I just want to remind you what
我只想提醒你
I need to remind myself
我需要提醒自己
I see hear feel
我所见所闻所感
And know your purpose is to give love
并深知你此生目的 在于奉献爱意
I see hear feel
我所见所闻所感
And know your purpose is to give love
并深知你此生目的 在于奉献爱意
I see hear feel
我所见所闻所感
And know your purpose is to give love
并深知你此生目的 在于奉献爱意
I see hear feel
我所见所闻所感
And know your purpose is to give love
并深知你此生目的 在于奉献爱意
I see hear feel
我所见所闻所感
And know your purpose is to give love
并深知你此生目的 在于奉献爱意
You have fallen so many
你曾无数次跌落
Goddamned times but get up
纵使万劫不复 也要重新站起
Get up
站起来
Sometimes the thing that hurts
有时最令人受伤的
The most is just how much
恰恰是你心中蕴藏的
Love you have inside you
那份深藏的爱意
You feel like you don't
你总觉得无法
Always have a place to put it
为它找到容身之处
You don't know what to do with it
不知该如何处置它
You think the people
你会想着周遭的人
Around you won't appreciate it
不会珍视这份心意
So you pretend like you don't
你假装自己没有爱意
Have the love and it gets stuck inside you
让那份爱意深藏心底 无法流淌
And love is like water
而爱 就像是水
When it doesn't flow
一旦它不再流动
It gets rancid and turns to poison
便会腐败变质 化为毒药
It turns to poison
最终成为剧毒
It turns to anger resentment and hate
它会转化为愤怒 怨恨与憎恶
And if you're really honest with yourself
若你真能坦诚面对自我
Your hate is really just
你的恨意，不过是
Love that you didn't express
你深藏不露的爱
You got scared
你心生胆怯
You got scared that if you actually
你害怕，若你真的
Gave all the love you had
倾尽所有去爱
That you might run out
爱会耗尽
You got scared that maybe your
你害怕，也许你的
Love wouldn't be received
爱意无人能懂，无人能收
And it would go to waste
这份爱终将消逝
So you throttled down the amount
于是你收敛了心扉
Of love you were givin'
克制了你付出的爱
To match the amount of love
只为与你以为
You thought you were gettin'
能得到的爱相匹配
But come home silly
傻孩子，快回归本心吧
You could never run out
你的爱意永不枯竭
And your purpose is not to get love
你的使命并非索取爱意
Your purpose is to give love
你的使命在于传递爱
I wish you could see yourself right now
我多希望你此刻能看清自己的模样
Strugglin' and thrivin' at the same time
在挣扎中依然蓬勃生长
You beautiful thing
你这美好的存在啊
I wish you could see how beautiful you are
我多希望能让你看见，你究竟有多么美好
Go shine
去尽情闪耀吧
Being who you are will bring
做真实的自己，将为
Great peace to many others
无数人带去深远的宁静
Go
启程
Go
启程