00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a0796f590e80de406e8110cdb5fe2bf2.mp3
点击复制
Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) (Explicit) - My Chemical Romance (我的化学浪漫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
*** gimme * gimme *
*** 给我 * 给我 *
I don't need it but I'll sell what you got
我不需要，但你的货我照样倒卖
Take the cash and I'll keep it
拿走现金，由我据为己有
Eight legs to the wall
八足攀墙，如影随形
Hit the gas kill 'em all
轰起油门，杀个精光
And we crawl and we crawl and we crawl
我们在蠕动，在蠕动，无止境地蠕动
You be my detonator
你来做我的引爆者
Love gimme love gimme love
爱，给我爱，给我爱
I don't need it but I'll take what I want
我不需要，但我想要的谁也别想留
From your heart and I'll keep it
掏空你的心，由我永久收藏
In a bag in a box
装进袋里，锁进箱中
Put an x on the floor
在废墟之上，划下终结的标记
Gimme more gimme more gimme more
给我更多，给我更多，贪婪无度
Shut up and sing it with me
闭嘴，跟我一起嘶吼
From mall security
从那帮商场保安
To every enemy
到每一个陈腐的宿敌
We're on your property
我们已非法入侵你的领地
Standing in v-formation
肃立成肃杀的雁阵编队
Let's blow an artery
引爆动脉，让狂热齐飞
Eat plastic surgery
吞噬那些虚伪的人造皮囊
Keep your apology
收起你那廉价的道歉
Give us more detonation
赐予我们更彻底的引爆
More gimme more gimme more
更多，给我更多，永无止境
Oh let me tell you 'bout the sad man
噢，让我给你讲讲那个可悲的人
Shut up and let me see your jazz hands
闭嘴，让我看看你那荒诞的爵士手
Remember when you were a madman
还记得你曾是个不可一世的狂徒吗
Thought you was batman
曾自诩为拯救世界的蝙蝠侠
And hit the party with a gas can
提着汽油桶闯入那场糜烂的派对
Kiss me you animal
吻我，你这危险的畜生
You run the company
你执掌着那腐朽的商业帝国
F**k like a kennedy
像肯尼迪那样糜烂地狂欢放浪
I think we'd rather be
我想我们宁愿
Burning your information
将你们的文明记录付之一炬
Let's blow an artery
引爆动脉，让鲜血迸发
Eat plastic surgery
吞噬那些虚假的人造皮囊
Keep your apology
收起你那廉价的道歉
Give us more detonation
赐予我们更彻底的引爆
And right here right now
就在此时，就在此地
All the way in battery city
在那座被囚禁的电池城深处
The little children
那些被遗忘的幼小生灵
Raise their open filthy palms
举起他们污秽却赤诚的掌心
Like tiny daggers up to heaven
如细小的匕首，直指苍穹
And all the juvie halls
遍布各处少管所的阴影
And the ritalin rats ask angels
药罐里的鼠辈向神灵发问
Made from neon and f**king garbage
那些由霓虹与该死的垃圾构成的幻象
Scream out what will save us
声嘶力竭地质问，何为救赎
And the sky opened up
刹那间天幕崩裂
Everybody wants to change the world
人人都叫嚣着要改变世界
Everybody wants to change the world
人人都叫嚣着要改变世界
But no one no one wants to die
却无一人，无一人敢直面死亡
Wanna try wanna try wanna try wanna try wanna try now
敢不敢现在就试，敢不敢现在玩命
I'll be your detonator
我便是你们的引爆者
Make no apology
绝不低头，绝不致歉
It's death or victory
唯有死亡，或胜利
On my authority
以此为令，由我裁决
Crash and burn
在猛烈撞击中燃成灰烬
Young and loaded
正当少年，弹药满膛
Drop like a bullet shell
如退膛的弹壳，决然坠地
Dress like a sleeper cell
披上潜伏者的外衣
I'd rather go to hell
我宁可直坠地狱
Than be in purgatory
也不愿在炼狱中苟延残喘
Cut my hair gag and bore me
任由他们剪我发、缄我口、令我平庸
Pull this pin let this world explode
拔掉引信，让这世界彻底炸裂