You Talk Too Much - Run-D.M.C.

词：Russell Simmons/Larry Smith/Daniel Hayden/Darryl McDaniels/Jason Mizell/Joseph Simmons

曲：Russell Simmons/Larry Smith/Daniel Hayden/Darryl McDaniels/Jason Mizell/Joseph Simmons

Shut up

闭嘴吧

You talk too much

你废话太多

You talk too much

你废话太多

You talk too much

你废话太多

You talk too much

你废话太多

Hey you over there I know about your kind

你在那儿 我了解你这种人

You're like the Independent Network News on Channel 9

你就像是频道9的独立网络新闻

Everywhere that you go no matter where you are at

不论你身在哪里 去到哪里

I said You talk about this and you talk about that

你整天说东说西

When the cat took your tongue

当猫咬了你的舌头

I say you took it right back

你也要咬回来

Your mouth is so big

你的嘴可真大

One bite would kill a Big Mac

一口可以吃下一个巨无霸汉堡

You talk too much

你废话太多

You never shut up

从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

You talk about people you don't even know

你谈论着别人 但你甚至都不认识他们

And you talk about places you never go

你谈论着别的地方 但你甚至都没去过那里

You talk about your girl from head to toe

你从头到脚地点评你的小妞

I said Your mouth's moving fast and your brain's moving slow

我说 你的嘴倒是动得快 可你的脑子动得慢啊

You talk too much

你废话太多

You never shut up

从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

You're the instigator the orator of the town

你只知道教唆别人 你啊 是镇上的演说家

You're the worst when you converse just a big mouth clown

但当真正交谈的时候你可差劲透了 你就是个大嘴巴的小丑而已

You talk when you're awake I heard you talk when you sleep

你醒了就开始说 我听见你睡着的时候也在说

Has anyone ever told you that talk is cheap

有没有跟你说过 光说是没有用的

You talk too much

你废话太多

You never shut up

从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

Talking is the one thing that you can do best

说是一回事 你能做好吗

You told the cavity creeps to watch out for Crest

你告诉蛀牙 要小心佳洁士牙膏

You never have the story right and exact

你从来都不能把故事讲得清晰明了

And then you always try to bore me with your yakkity yak

然后你又要拿那些愚蠢的故事来烦我

You talk too much

你废话太多

And then you never shut up

从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

Everyday you are out fighting someone in the street

每天你都在外面跟别人打架

And you're always fighting someone you know ya can't beat

你总是不自量力地跟打不过的人较量

Then you wonder how you got in this mess

然后你又想不明白是怎么把事情搞砸的

Just think of what you said then take a guess

就想想你说过的话 再猜一猜

You talk too much

你废话太多

You never shut up

从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

You're always spreading rumors whether bad or good

你到处散播谣言 不管是好的还是坏的

You're the damn Walter Cronkite of the neighborhood

你以为你是伟大记者沃尔特·克朗凯特

The Barbara Walters and the Howard Cosell

名嘴芭芭拉·华特丝 体育广播员霍华德·科塞尔

You always come around with a story to tell

你总是有故事要讲

You talk too much

你废话太多

And then you never shut up

而你从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

I said it's everybody's business that you love to mind

每个人的事你都要管

And talkin' to you is like dropping a dime

和你说话就跟在和警察录口供一样

You're spreading the word like it is your job

你到处传谣言 勤得跟工作似的

You should be a stool pigeon who works for the mob

你应该去当个密探 为暴民工作

You talk too much

你废话太多

Then you never shut up

从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

A big blabbermouth that's what you are

你就是个大嘴巴

If you were a talk show host you'd be a star

如果你去当脱口秀主持人啊 肯定会成大明星

I said your mouth is big size extra large

你的嘴可真大 加大号

And when you open it it's like my garage

当你张开嘴 就像我的车库一样大

You talk too much

你废话太多

And then you never shut up

从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

You always like to gossip just like a girl

你总是喜欢传绯闻 跟个女孩子似的

You talk so damn much it's outta this world

你废话真的太多了 整个世界都装不下

When you're reincarnated in your second life

当你转世投胎 开始你的新生

You won't be a man you'll be a nagging wife

你做不成男人 你肯定会是个唠叨的妻子

You talk too much

你废话太多

Then you never shut up

而又从不闭嘴

He said You talk too much

他说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

Shut up

闭嘴吧

Shut up

闭嘴吧

Twenty-five hours eight days a week

一天25个小时 一周8天

Thirteen months outta year is when you speak

一年13个月 你都在说

I'm tired of listening to the garbage you talk

我不想再听你说的那些垃圾

Why don't you find a short pier and take a long walk

你怎么不找一个短码头 散散步呢

You talk too much

你废话太多

Then you never shut up

却从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴

You talk too much

你废话太多

You could be out of breath

可能说得喘不上气来

You talk too much

你废话太多

Man you naggin' me to death

兄弟 你要把我念叨死了

You talk too much

你废话太多

Tired of hearing you speak

我听烦了

You talk too much

你废话太多

Eight days a week

一周8天

You talk too much

你废话太多

Then you never shut up

却从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Why don't you ever shut up

为什么你从来都不闭嘴

You talk too much

你废话太多

Then you never shut up

却从不闭嘴

I said You talk too much

我说 你废话太多

Homeboy you never shut up

朋友 你从不闭嘴