00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a0991ad73ec93452dcfb814e6a084b80.mp3
点击复制
淡々、回想 - Sawako碎花
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：桃音モモ
词：A_II
曲：A_II
(私は何ですか?)
(我究竟算什么?)
(でも あの時あなたは)
(可那时的你)
(答えてくれていたような気がする)
(仿佛曾给过我答案)
曖昧なままで忘れたら
若是在暧昧不清时选择遗忘
もう思い出せなかった
就再也无法回忆起来
あの時になんて?
那时的种种究竟算什么?
あー何もかもが苦しいよ
啊 一切都如此痛苦
別に死ぬわけではないよ
虽然不至于要死要活
いつも軽くて
总是这般轻飘飘的
まあ そうしたいならすりゃいいよ
嘛 想这样的话就随便吧
別に何にもいらないよ
反正我什么也不需要
粗略な二つ返事で
敷衍潦草的两句回答
ただことを荒立てること
不过是刻意激化矛盾
君らが腹を立てること
不过是你们在生闷气
いっつもほったらかしにして
总是将事情搁置不管
時が戻ったら無にして
若时间倒流就当作无事发生
鉛筆より消しゴムを使う
比起铅笔更爱用橡皮擦
EnterkeyよりBackSpace使う
比起回车键更常用退格键
何より自分がかわいくて
最爱的终究还是自己
仕方がないんだ
这真是无可救药啊
いつから全て終わっていたんだ?
究竟从何时开始一切都已结束?
感情感情感傷感傷
感情感情感伤感伤
触らぬ神に祟りなしだよ
别多管闲事就不会遭报应哦
いったい誰が教え込んだんだ?
到底是谁灌输的这种思想?
最初っから見ている瞳は
从一开始就注视着的那双眼睛
いったい誰なのか?
究竟属于谁呢?
キミハイマナニヲ
你此刻正在想些什么
オモッテイルンダ
究竟怀着怎样的心情
愛しているのか?
是依然爱着我吗?
嫌っているのか?
还是已经心生厌倦?
キミハイマナニヲヤッテイルンダ
你此刻正在做着什么
ただ抱くことか?
只是单纯地拥抱着?
ただ往なすことか?
还是冷漠地逃避着?
キミハイマドコニタッテイルンダ
你此刻正身处何方
あの世の終わりか?
是在彼岸的尽头吗?
この世の終わりか?
还是现世的终结点?
僕が造り出した君は何だ?
被我创造出来的你究竟是什么?
君の偶像か?
是你的完美偶像吗?
僕の残像か?
还是我的残留幻影?
曖昧なままで忘れたら
若是在暧昧不清时选择遗忘
もう思い出せなかった
就再也无法回忆起来
あの時になんて?
那时的种种究竟算什么?
キミハイマナニヲ
你此刻正在想些什么
オモッテイルンダ
究竟怀着怎样的心情
愛しているのか?
是依然爱着我吗?
嫌っているのか?
还是已经心生厌倦?
キミハイマナニヲヤッテイルンダ
你此刻正在做着什么
ただ抱くことか?
只是单纯地拥抱着?
ただ往なすことか?
还是冷漠地逃避着?
キミハイマドコニタッテイルンダ
你此刻正身处何方
あの世の終わりか?
是在彼岸的尽头吗?
この世の終わりか?
还是现世的终结点?
僕が造り出した君は何だ?
被我创造出来的你究竟是什么?
君の偶像か?
是你的完美偶像吗?
僕の残像か?
还是我的残留幻影?