Answer (TV Version) - ノースリーブス (No Sleeves/no3b)
詞:秋元康
曲:伊藤心太郎
僕にはそれが
对我来说
ひとつのAnswer
那是一个的答案
永遠に君を守りたいんだ
想要永远守护你
近くにいるそれだけで
仅仅是在你身边
胸を苦しくさせる
就觉得心里如此痛苦
ものは何だろう?
这使我痛苦的东西是什么?
言葉では伝わらない
语言无法传达
こんな熱い気持ちは
这么灼热的心情
初めてなんだ
还是第一次
でも君は知らない
可你却不知道
ずっと
始终
風がただ吹いてるだけ
风只是一味地吹着
いつかのために
如果爱
愛があるなら
是为了某一天而存在
その日が来るまで
那么在那天来临之前
このままでいい
保持现状就好
君の心が折れそうな時
当你的心快要破碎的时候
運命のようにこの手
似命运般
伸ばそう
伸出双手吧
僕にはそれが
对我来说
ひとつのAnswer
那是一个的答案
気づかせたくない
不想被人察觉
切なさの距離
苦闷的距离