Affair Of The Heart ((Pino Donaggio/Jack Fishman) vocal by Joan Baxter) - Rick Springfield (瑞克·斯普林菲尔德)

Heart in my mouth pulse in my head

心怦怦直跳 冲动刺激着大脑

Mercury rising into the red

我好似烈火焚身

The smell of your skin can light up all the fires in me

你的体香点燃了我内心的欲望

Hungry to touch I'm eager to please

我已等不及想要和你有肌肤之亲

Out of control and I hand you the keys

真的迫不及待 快要无法控制自己 我把一切都交给你

Every night I am burning to make love to you

每一个夜晚 我都欲火焚身 想要和你共享鱼水之欢

But don't try to tell me you think it's all physical

不要跟我说 你觉得那些只是肤浅的生理需要

It goes much deeper than that

别总是高谈阔论什么精神追求

You ought to know it's an affair of the heart

你要知道 这就是爱情

It's an affair of the heart it's an affair of the heart

这就是爱情 这就是爱情

Have a little blind faith believe it's an affair of the heart

虽然有一点迷信 但请别怀疑

When we make love it's a passionate thing

激情缠绵 本就是美好情欲的表现

You shudder and shake sink your teeth in my skin

你陶醉其中 兴奋地震颤 吻痕布满我全身

I almost believe you were made to be played by my hands

我简直就要相信 你很享受与我的缠绵

And you got the power it amazes me still

你掌握了主动权 带给我无比兴奋的感觉

How you play my emotions with consummate skill

你为何能如此完美地将我彻底俘获

I don't have to look any further than into your eyes

只需要望着你的双眼 我已十分满足

So don't try to tell me you think it's just physical

不要跟我说 你觉得那些只是肤浅的生理需要

It goes way deeper than that

别总是高谈阔论什么精神追求

You better know it's an affair of the heart

你要知道 这就是爱情

It's an affair of the heart it's an affair of the heart

这就是爱情 这就是爱情

Have a little blind faith believe it's an affair of the heart

虽然有一点迷信 但请别怀疑

Don't try to tell me you think it's all physical

不要跟我说 你觉得那些只是肤浅的生理需要

It goes much deeper than that

别总是高谈阔论什么精神追求

You ought to know it's an affair of the heart

你要知道 这就是爱情

It's an affair of the heart it's an affair of the heart

这就是爱情 这就是爱情

It's an affair of the heart

这就是爱情

You better know it's an affair of the heart

你要知道 这就是爱情

It's an affair of the heart

这就是爱情

You better know it's an affair of the heart

你要知道 这就是爱情

It's an affair of the heart

这就是爱情