00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a0a29b66c677572494b6edd3d865f6ca.mp3
点击复制
うた - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词：田川律
曲：大塚まさじ
ざくろの花のオレンジを
当石榴花遍染橙红之色
六月の雨がそっとたたく時
六月雨轻轻地将其拍打时
その下をくぐる僕の心は
在石榴树下穿行的我的心
鉛色の雲のように暗い
如深灰阴云般昏暗无比
口ずさむ歌は煙になって
轻哼的歌曲化作烟雾
青葉の群に吸いこまれる
绿叶们将其吸纳其中
くたばってもいい 死んでもいい
哪怕累得筋疲力竭 哪怕不惜生命
僕の血が そっくりそのまま
希望能将我体内逡巡的血液
声となり言葉となって
尽数化作声音 化作话语
今を時代を唄うなら
歌唱此刻 歌颂时代
降りしきる雪のホワイトが
当点点雪白从天空中飘落
一月の屋根をふわりと飾る時
轻盈地装点着一月的屋顶时
その下で暮らす僕の心は
在房屋中度日的我的心
ストーブの炎のように赤い
好似暖炉的火焰赤红无比
口ずさむ歌は匂いになって
轻哼的歌曲焕发气息
窓ガラスにまとわりつく
氤氲了窗户的玻璃
くたばってもいい 死んでもいい
哪怕累得筋疲力竭 哪怕不惜生命
僕の血が そっくりそのまま
希望能将我体内逡巡的血液
声となり言葉となって
尽数化作声音 化作话语
今を時代を唄うなら
歌唱此刻 歌颂时代
雨上がりの虹の七色が
当雨过天晴彩的七彩虹桥
八月のビルにほのかに笑う時
在八月的大厦里露出嫣然一笑时
その前にたたずむ僕の心は
驻足于彩虹前的我的心
ビー玉の縞のようにきらめく
如玻璃珠条纹折射出光芒
口ずさむ歌はひびきかわして
轻声哼唱的歌曲交相响彻
大空めがけかけ抜けて行く
朝广阔天空疾驰而去
くたばってもいい 死んでもいい
哪怕累得筋疲力竭 哪怕不惜生命
僕の血が そっくりそのまま
希望能将我体内逡巡的血液
声となり言葉となって
尽数化作声音 化作话语
今を時代を唄うなら
歌唱此刻 歌颂时代
くたばってもいい 死んでもいい
哪怕累得筋疲力竭 哪怕不惜生命
僕の血が そっくりそのまま
希望能将我体内逡巡的血液
声となり言葉となって
尽数化作声音 化作话语
今を時代を唄うなら
歌唱此刻 歌颂时代