Tell My Father (From"The Civil War") - Bryn Terfel/Katherine Jenkins/Pete Murray/Czech Philharmonic/Paul Bateman

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Frank Wildhorn/Gregory Boyd/Jack Murphy

Composed by：Frank Wildhorn

Tell my father that his son

请告诉我的父亲 他的儿子

Didn't run or surrender

从未退缩或投降

That I bore his name with pride

我骄傲地背负他的姓氏

As I tried to remember

竭力铭记家族荣光

You are judged by what you do

世人以你的作为评判

While passing through

当你走过人世沧桑

As I rest 'neath fields of green

如今我长眠翠绿原野

Let him lean on your shoulder

愿他能倚靠你肩膀

Tell him how I spent my youth

告诉他我如何度过青春岁月

So the truth could grow older

让真相随时间沉淀

Tell my father when you can

若有机会 请转告我父亲

I was a man

我已无愧此生

Tell him we will meet again

告诉他我们终将重逢

Where the angels learn to fly

在天使翱翔的彼岸

Tell him we will meet as men

告诉他我们将以战士之姿相见

For with honour did I die

因我带着荣耀长眠

Tell him how I owe the blue

告诉他我如何守护这抹蓝

Proud and true through the fire

在烈火中骄傲而忠诚

Tell my father so he'll know

让我父亲知晓

I love him so

我深爱着他

Tell him how I wore the blue

告诉他我如何身着蓝装

Proud and true

骄傲而忠诚

That he taught me

因他曾教诲我

Tell my father not to cry

告诉父亲不要哭泣

Then say goodbye

然后道别