サクラメント - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)
词:少女病
曲:RD-Sounds
無数の奇跡をなぞって迷子の
描绘出无数的奇迹
Astrumが夜を辿る
迷途的孩子们的夜晚慢慢降临
全てが報われる保証なんてない
无法保证一切都能得到汇报
救われない命もあって
也有无法被拯救的生命
それが historia?
这就是历史?
この世界に芽吹きながら
慢慢让这个世界焕发生机
まだ可視化されない
虽然肉眼还无法看见
祝福の光が
祝福的光芒
きっとどこかにあるから
一定就在某处
ねぇ探しにいこう?
要不要去找找看?
この物語の終わりで待つ
在这故事的结尾等待
サクラメントの花を
圣礼的花朵
昔昔ではじまる
从很久以前就开始了
優しい御伽噺ばかりではない
并不全都是美好的民间故事
思っているよりも美しくはない
也不会比想象中的更加美丽
伝わらない願いもあって
也有无法传达的愿望
だからこそ愛しい
正因为如此才更加深爱
飛ぼうとした
想要飞跃
飛べなかった
却没能飞跃
でも失望はない
但并不会陷入失望
翼を休めたら
让双翼得到休息
また試せばいいのさ
再次尝试就好
そう会いにいくよ
没错 很难见到
エンドロールの向こうで
在演员表的背面
そっと微笑んでる君に
悄悄微笑的你
果てない旅路は
没有终点的旅途
途方もなく長い
没有任何计划 如此漫长
途中で恐怖に
在途中
立ち竦む事もあった
也有让你陷入恐慌的事情
それでも見失わないから
即便如此也不会迷失自我
この世界に芽吹きながら
慢慢让这个世界焕发生机
まだ可視化されない
虽然肉眼还无法看见
祝福の光が
祝福的光芒
きっとどこかにあるから
一定就在某处
ねぇ探しにいこう?
要不要去找找看?
この物語の終わりで待つ
在这故事的结尾等待
サクラメントの花を
圣礼的花朵