Bittersweet Symphony (Live at Live 8, Hyde Park, London, 2nd July 2005) - Coldplay (酷玩乐队)/Richard Ashcroft

以下歌词翻译由文曲大模型提供

'Cause it's a bittersweet symphony this life

因为生活就像一首苦乐参半的交响曲

Tryin' to make ends meet

努力维持生计

You're a slave to money then you die

你成为金钱的奴隶，直到生命的尽头

I'll take you down the only road I've ever been down

我将带你走上我唯一走过的路

You know the one that takes you to the places

你知道那条通往所有交汇点的路

Where all the veins meet yeah

在那里，所有的脉络相遇

You know I can't change I can change

你知道我无法改变，我无法改变

I can change I can change

我无法改变，我无法改变

But I'm here in my mold

但我仍困在这躯壳中

I am here in my mold

我仍困在这躯壳中

And I'm a million different people

我成了千万个不同的人

From one day to the next

从一天到另一天

I can't change my mold

我无法改变这躯壳

No no no no no

Have you ever been down have you ever been down

你是否曾跌倒 你是否曾跌倒

Well I never pray

我从不祈祷

But tonight I'm on my knees yeah

但今晚我跪地祈求

I need to hear some sounds

我需要听到一些声音

That recognize the pain in me now

能理解我此刻的痛苦

I let the melody shine

我让旋律闪耀

Let it cleanse my mind I feel free now

让它净化我的心灵 我感到自由

But the airways are clean and there's nobody singing to me now

但空气中一片寂静 无人为我歌唱

You know I can't change I can change

你知道我无法改变，我无法改变

I can change I can change

我无法改变，我无法改变

But I'm here in my mold

但我仍困在这躯壳中

I am here in my mold

我仍困在这躯壳中

And I'm a million different people

我成了千万个不同的人

From one day to the next

从一天到另一天

I can't change my mold

我无法改变这躯壳

No no no no no

Have you ever been down have you ever been down

你是否曾跌倒 你是否曾跌倒

'Cause it's a bittersweet symphony this life

因为生活就像一首苦乐参半的交响曲

Tryin' to make ends meet

努力维持生计

You're a slave to money then you die

你成为金钱的奴隶，直到生命的尽头

I'll take you down the only road I've ever been down

我将带你走上我唯一走过的路

You know the one that takes you to the places

你知道那条通往所有交汇点的路

Where all the veins meet yeah

在那里，所有的脉络相遇

You know I can't change I can change

你知道我无法改变，我无法改变

I can change I can change

我无法改变，我无法改变

But I'm here in my mold

但我仍困在这躯壳中

I am here in my mold

我仍困在这躯壳中

And I'm a million different people

我成了千万个不同的人

From one day to the next

从一天到另一天

I can't change my mold

我无法改变这躯壳

No no no no no

Have you ever been down have you ever been down

你是否曾跌倒 你是否曾跌倒

I'll take you down the only road I've ever been down

我将带你走上我唯一走过的路

I'll take you down the only road I've ever been down

我将带你走上我唯一走过的路

Ever been down

曾经的低落

Have you ever been down Ooh

你是否曾感到低落 哦

'Cause it's a bittersweet symphony yeah

因为这是一首苦乐参半的交响曲

'Cause it's a bittersweet symphony yeah

因为这是一首苦乐参半的交响曲

My life

我的人生

Your life

你的人生

Their lives

他们的人生

Come take it down the only road I've ever been down

沿着我唯一走过的路前行

'Cause it's a bittersweet symphony yeah

因为这是一首苦乐参半的交响曲

This life this life this life

这人生 这人生 这人生

Thank you

感谢你