사랑은 눈처럼 내려 - 一乐 (일락)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:태무
曲:이현정
编曲:이현정/홍정수/정병규
야~눈이다
呀~下雪了
너에게 줄 선물을 골랐어 니가 좋아할 만큼 잘 어울릴까
我挑选了要送给你的礼物,不知是否如你所愿般相称
거리마다 바쁜 사람들도 지금 나의 맘처럼 설레긴 할까
街上匆匆的行人,此刻是否也如我般心潮澎湃
헤어지잔 너의 말 그땐 화가났지만
你说分手的那些话 当时我很生气
기억하니 우리 약속했잖아
你还记得吗?我们曾经约定过
혹시 헤어져도 첫눈 오면 꼭 만나자고
即使分手,初雪时也一定要相见
하얗게 눈이 내려와 내 맘에도 니가 쌓여만가
白色的雪缓缓落下,我的心里也渐渐充满了你
두 손엔 널 담아 보려해도 어느새 넌 사라져 버려
我试图用双手留住你,但你却在不知不觉中消失了
바쁜가봐 많이 막히나봐 오늘 같은 날이면 꼭 그렇잖아
看来你很忙 路上也很堵 像今天这样的日子总是这样
이 자린 우린 기억해줄까 첨 맘날 때처럼 널 데려올까
我们还会记得这个地方吗?还会像第一次心动时那样带你来吗?
함께 걷던 길마다 수북했던 추억은
在我们一起走过的每条路上 那些堆积的回忆
아직 그대로 쌓여만 있는데
至今仍原封不动地堆积着
끝내 이겨울은 너를 잊고 혼자 왔는지
最终这个冬天,我忘记了你,独自一人来了
하얗게 눈이 내려와 내 맘에도 니가 쌓여만가
白色的雪缓缓落下,我的心里也渐渐充满了你
두 손엔 널 담아 보려해도 어느새 넌 사라져 버려
我试图用双手留住你,但你却在不知不觉中消失了
사랑이란 눈처럼 모르게 내려앉아
爱情就像雪一样,不知不觉地落下
쌓이도록 지켜봐줄 때 아름다운 건
在守护它慢慢积累时,才会显得美丽
또 잡으려 할 수록 쉽게 사라지는 거 오~ babe~
越是想要抓住,却越容易消失,哦~宝贝~
하얗게 눈이 내려와 내 맘에도 니가 쌓여만가
白色的雪缓缓落下,我的心里也渐渐充满了你
두 손엔 널 담아 보려해도 어느새 넌 사라져 버려
我试图用双手留住你,但你却在不知不觉中消失了
하얗게 눈이 내려와 그 속에 다 묻을 수 있을까
白色的雪落下,是否能将一切都埋藏其中
혼자서 널 보내는 저 길 위엔 아직도 하얀 눈이 내려
在那条我独自送你离去的路上,白雪依旧纷纷扬扬