Beautiful Delilah (Saturday Club / 1964) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Chuck Berry
Beautiful Delilah sweet as apple pie
美丽的黛丽拉 甜美如苹果派
Always gets a second look from fellas passin' by
总能让路过的男士频频回望
Every time you see her she's with a different guy
每次遇见她 身边都换了新欢
Beautiful Delilah that's the reason why
这就是美丽的黛丽拉
The better don't allow me fool around with you
理智告诉我别被你迷惑
You are so tantalizing you just can't be true
你如此撩人 美好得不真实
Beautiful Delilah dressed in the latest style
美丽的黛丽拉 身着最新潮装
Swingin' like a pendulum walkin' down the aisle
摇曳生姿 款款走过长廊
Deep romantic eyes speak so low in miles
深邃浪漫的眼眸 诉说着千里柔情
Maybe she will settle down and marry after a while
或许终有一天 她会安定下来与人缔结良缘
The better don't allow me fool around with you
理智告诉我别被你迷惑
You are so tantalizing you just can't be true
你如此撩人 美好得不真实
Beautiful Delilah bathin' in the sun
美丽的黛丽拉 沐浴在阳光里
An audience of 17 and notice not a one
十七位仰慕者 却入不了她的眼
Local Casanova who wouldn't be outdone
风流倜傥的浪子 也难逃她的魅力
Let her steal his heart away break it just for fun
任她偷走他的心 只为游戏人间
The better don't allow me fool around with you
理智告诉我别被你迷惑
You are so tantalizing you just can't be true
你如此撩人 美好得不真实