00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a11960c616ff47b98d1228f1325892d2.mp3
点击复制
The Happy Song - Voltaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A buddhist on the subway tells me that
地铁上一位佛教徒对我说
What you want is rarely if ever what you need
你渴求的往往并非真正所需
And of course I argue the point
而我固执地反驳这个观点
Like a completely self righteous idiot
像个自以为是的愚人
I was looking for perfection
我曾执着追寻完美
And it found me right between the eyes
它却迎面给我痛击
All this time we spent in bliss
我们共度的美好时光
You know like all things
终将如万物般消逝
It has to fade away
美好终将消散
The Devil says Beware cause when you ask
魔鬼低语警告 当你祈求时
You might get what you want
或许会得偿所愿
The Devil he may care when you ask
魔鬼或许在意 当你索求时
You might get what you want
或许会得偿所愿
So now I spend most of my time
如今我大半光阴
Waiting for things to happen
都在等待命运垂青
Letting the wind take me where it will
任凭清风带我飘零
Only when it's done do you lose the veil
唯有曲终人散时 才看透虚幻面纱
You get so blind
你如此盲目
You never see the light coming down the tracks
从未察觉命运正沿轨道呼啸而来
It keeps me hanging from a thread
让我悬于一线摇摇欲坠
Devil drives the train
魔鬼驾驶着列车
Devil pass me by
魔鬼与我擦肩而过
This is the happy song
这原是首欢愉的歌
I wrote for you
我曾为你执笔写歌
You know this is the happy song
你可知这首本该欢愉的旋律
I never wrote for you
却从未真正属于你
And after all this time
历经漫长岁月
And after all the lies
看透谎言欺骗
Never dreamed you would seem to me
未曾料想你会成为
Little more than an ugly waste of time
我生命中最不堪的虚度
After all these precious opportunities
纵使曾有过珍贵机遇
That I had to set things right
我必须纠正这一切
Dissolve like regrets in heaven they do
如天堂中的遗憾般消散
And she said
而她说道
Anata no namae wo yuki ni kaku keredo mo nanimo iwanai
将你的名字写进雪中 却始终无言
This is the Happy song
这是首欢乐的歌
I wrote for you
我曾为你执笔写歌
This is the Happy song
这是首欢乐的歌
I never wrote for you
却从未真正属于你
And after all this time
历经漫长岁月
And after all the lies
看透谎言欺骗
Never dreamed you would seem to me
未曾料想你会成为
Little more than an ugly waste of time
我生命中最不堪的虚度
After all these precious opportunities
纵使曾有过珍贵机遇
That I had to set things right
我必须纠正这一切
Dissolve like regrets in heaven
都如天国的悔恨般消散
Zen
禅
Buddhist
佛教徒
Heaven
天堂