+ONE AND ONLY180228+ - CL (李彩麟)
词:CL/토끼
曲:CL/Par Westerlund/Jesse Thomas
기억나는 순간부터
记忆浮现的一瞬间
세상 속에 홀로 남겨져
被独自留在世界之中
너의 품 안 깊이깊이 숨어
在你的怀中深深躲藏
그냥 알고 싶지 않았어
只是不想去了解
그녀와 매일 눈 뜨고
每天和她一同醒来
나와 가끔 눈을 감아
偶尔与我相伴入眠
끝없이 주어지는 숙제
不断为我设置的课题
너로 시작하고 끝나는 이 문제
由你开始又因你结束的这问题
이왕 시작한 거
既然已经开始
이왕 움직이는 거
既然已经行动
나답게 춤추며
便任我肆意舞动
이왕 숨 쉬는 거
既然还有呼吸
이왕 말하는 거
既然要去诉说
나답게 노래하며
便以我的风格放歌
난 갖고 싶은 거
我想要拥有的东西
해보고 싶은 거
渴望去尝试的一切
만나고 싶은 사람 다 만나도 봤어
希望能遇见的人也都遇到过
네게 바라는 거 없어
对你没有任何期待
그냥 잘 살아
好好过日子吧
근데 지구 한 바퀴 돌아봐
但是就算环游世界一周
나 같은 여자는 없어
我这样的女人不会再有
여자는 없어
不会再有
순진하진 않았지만
虽然并不纯真
순수했지 너한테만
但是只对你纯粹
그만큼 너란 놈 아꼈지 난
那样珍惜你的我
너 없이 잘 도는 이 세상
没有你这世界也照常运转
Karma on her way to you
배울 거야 I'm tellin you
我要告诉你 你总会接受教训的
이별은 아름다운 trauma
离别是美好的伤痕
결국엔 내가 초대한 drama so
最后我邀请你参与这场剧目
이왕 시작한 거
既然已经开始
이왕 움직이는 거
既然已经行动
나답게 춤추며
便任我肆意舞动
이왕 숨 쉬는 거
既然还有呼吸
이왕 말하는 거
既然要去诉说
나답게 노래하며
便以我的风格放歌
난 갖고 싶은 거
我想要拥有的东西
해보고 싶은 거
渴望去尝试的一切
만나고 싶은 사람 다 만나도 봤어
希望能遇见的人也都遇到过
네게 바라는 거 없어
对你没有任何期待
그냥 잘 살아
好好过日子吧
근데 지구 한 바퀴 돌아봐
但是就算环游世界一周
나 같은 여자는 없어
我这样的女人不会再有
여자는 없어
不会再有
한 바퀴 돌고 나니 다시 여기
转上一圈再次回到这里
다만 너란 사람 저기 멀리
只是你已经在那远处
변할 대로 변한 내 맘 어디에도 없어
哪里都找不到我已彻底改变的心
그래 뒤바뀌어버린 처지
是啊 情况早已彼此颠倒
처치했어 날 차지하던 너란 먼지
清理干净你曾将我覆盖的灰尘
원치 않아도 변하지 변치 않는 원칙
即便抗拒依旧会改变 那是不变的铁律
너한테 바라는 게 단 한 개도 nothing
对你丁点儿的期望都没有
한 바퀴 돌아봐도 나 같은 여자 없지
转一圈找找看 我这样的女人不会再有
난 갖고 싶은 거
我想要拥有的东西
해보고 싶은 거
渴望去尝试的一切
만나고 싶은 사람 다 만나도 봤어
希望能遇见的人也都遇到过
네게 바라는 거 없어
对你没有任何期待
그냥 잘 살아
好好过日子吧
근데 지구 한 바퀴 돌아봐
但是就算环游世界一周
나 같은 여자는 없어
我这样的女人不会再有