Midnight Special - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well you wake up in the mornin'

清晨你从梦中醒来

And the ding dong rings

门铃声叮咚作响

You go a marchin' to the table

你拖着脚步走向餐桌

You see the same old thing

又见那熟悉的景象

Baby all I want to tell ya

亲爱的 我只想告诉你

A knife a fork and a pan

刀叉与平锅的日常

And if you say a thing about it

若你对此稍有微词

Your in trouble with the man

便会惹上麻烦一场

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine a light on me

照亮我的前路

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's everlovin' light on me

用永恒之光温暖我

Yes let the Midnight Special

是的 让午夜特快列车

Shine a light on me

照亮我的前路

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's everlovin' light on me

用永恒之光温暖我

If you're ever in Houston

若你曾驻足休斯顿

Then you walk or ride

无论步行或驱车前行

You better not gamble

切记莫要沾染赌瘾

And you better not skive boy

更别妄想偷懒耍滑 小子

'Cause sheriff Benson will arrest ya

警长本森会将你缉拿

He'll carry you on down

押解你俯首认罪

And if the jury finds you guilty

若陪审团裁定你有罪

You're penitentiary bound

牢狱之灾在所难免

So let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine a light on me

照亮我的前路

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's everlovin' light on me

用永恒之光温暖我

Yonder comes miss Rosie

远处走来罗茜小姐

How I wonder did you know

我多想知道你如何知晓

Well I know about apron

我明白围裙下的秘密

And the dress she wore

她身着的衣裙

Umbrella on her shoulder

肩上搭着雨伞

Piece of paper in her hand

手中攥着纸张

She goes a-walkin' to the captain

她走向长官诉说

Says I'm losing my man

说"我要失去我的爱人"

So let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's light on me

将光芒洒向我吧

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's everlovin' light on me

用永恒之光温暖我

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's light on me

将光芒洒向我吧

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's everlovin' light on me

用永恒之光温暖我

Let the Midnight Special

让午夜特快列车

Shine it's light on me Let the Midnight Special Shine it's light on me Let the Midnight Special Shine it's light on me Let the Midnight Special Shine it's light on me

将它的光芒洒向我 愿午夜特快列车将它的光芒洒向我 愿午夜特快列车将它的光芒洒向我 愿午夜特快列车将它的光芒洒向我