Want to know - Scrubb (สครับบ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Torpong Chantabubpha/Tawatchphon Wongboonsiri/Komol Boonpeangpol/Piyarda Hachaiyapoom

อาจมีคำถามมากมาย

或许有许多疑问

ที่ยังค้างคา

那些未解的疑惑

ว่าทำไมฉันต้องมารักเธอ

为何我会如此爱你

แต่มันก็เหมือนสายไป

但这一切似乎为时已晚

ถ้าจะค้นเจอ

即使现在找到答案

ในวันที่ฉันรักเธอหมดใจ

在我全心全意爱你的那一天

ก็นั่งลงนึกภาพเธอไปอีกหลายปี

我想象着与你共度未来的岁月

หน้าตาแบบนี้แต่ฟันหายไป

即使容貌依旧，却已齿落

แต่ที่ยังรักๆ

但我依然深爱

เธอ ฉันเองมั่นใจ

你 我坚信

ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร

不知你心中所想

ฉันเองก็ยัง

我自己也

อยากรู้

渴望知晓

ถ้าวันหนึ่งเธอไม่สบาย

若有一日你身体不适

ในวันที่เธอนั้นแก่

当你年老时

สายตาเริ่มแย่

眼神渐模糊

อยากให้ใครมาเดินอยู่ใกล้ๆ

是否希望有人陪伴左右

หรือว่าไม่เคยคิด

还是从未想过

ไม่เคยคิดเลย

从未想过

ว่าจะเป็นใคร

会是谁

เพราะว่ารู้ดี

因为深知

ว่าทั้งหัวใจ

心中所爱

ฉันมีเธอเท่านั้น

只有你一人

ที่อยู่ในใจฉันตลอดเวลา

你始终占据我心

ไม่ใช่ชายในฝัน

你不仅是梦中的男子

มากกว่าความฝัน

你胜过一切梦想

เพราะเธอมีอยู่จริง

因为你真实存在

คนที่เข้าใจฉันในทุกสิ่ง

理解我所有的一切

ที่ฉันนั้นเป็นอยู่

我现在的模样

และอยากจะขอให้เธอนั้น

我愿你

อยู่กับฉันตลอดไป

永远陪伴在我身旁

ก็นั่งลงนึกภาพเธอ

我坐下来想象你

ไปอีกหลายปี

多年后的模样

หน้าตาแบบนี้แต่ฟันหายไป

脸庞依旧，只是少了牙齿

แต่ที่ยังรักๆ

但那份爱意依然如初

เธอ ฉันเองมั่นใจ

你 我深信不疑

ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร

不知你心中所想

ฉันเองก็ยังอยากรู้

我亦渴望知晓

ถ้าวันหนึ่งเธอไม่สบาย

若有一天你身体不适

ในวันที่เธอนั้นแก่

当你年老体衰之时

สายตาเริ่มแย่

视力开始衰退

อยากให้ใครมาเดินอยู่ใกล้ๆ

是否渴望有人陪伴在侧

หรือว่าไม่เคยคิด

还是从未想过

ไม่เคยคิดเลย

从未想过

ว่าจะเป็นใคร

会是何人

เพราะว่ารู้ดี

因为深知

ว่าทั้งหัวใจ

整个心

ฉันมีเธอเท่านั้น

只有你一人

ที่อยู่ในใจฉันตลอดเวลา

你永远在我心中

ไม่ใช่ชายในฝัน

你不仅是梦中的那个人

มากกว่าความฝัน

你胜过一切幻想

เพราะเธอมีอยู่จริง

因为你真实地存在

คนที่เข้าใจฉันในทุกสิ่ง

理解我所有的一切

ที่ฉันนั้นเป็นอยู่

我所成为的样子

และอยากจะขอให้เธอนั้น

我只愿你

อยู่กับฉันตลอดไป

永远伴我身旁

ฉันเองก็ยัง

我依然

อยากรู้

想知道

ถ้าวันหนึ่งเธอไม่สบาย

如果有一天你身体不适

ในวันที่เธอนั้นแก่

当你年老时

สายตาเริ่มแย่

视力开始模糊

อยากให้ใครมาเดินอยู่ใกล้ๆ

希望有人能陪伴在你身旁

หรือว่าไม่เคย คิด

还是从未曾想过

ไม่เคยคิดเลย

从未想过

ว่าจะเป็นใคร

会是谁

เพราะว่ารู้ดี

因为深知

ว่าทั้งหัวใจ

心中所爱

ฉันมีเธอเท่านั้น

只有你一人

ที่อยู่ในใจฉันตลอดเวลา

你永远在我心中

ไม่ใช่ชายในฝัน

你不是梦中的男子

มากกว่าความฝัน

你胜过一切梦想

เพราะเธอมีอยู่จริง

因为你真实存在

คนที่เข้าใจฉันในทุกสิ่ง

理解我一切的人

ที่ฉันนั้นเป็นอยู่

我的所思所想

และอยากจะขอให้เธอนั้น

我愿请求你

อยู่กับฉันตลอดไป

永远陪伴在我身边