00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a139de74e91f3b4e3516300ffbf58317.mp3
点击复制
Up There Down There
- Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Up there
在那苍穹之上
There's a ball of fire
有一团炽烈火球
Some call it the spirit
有人称它为圣灵
Some call it the sun
有人唤它作太阳
It's energies are not for hire
它的能量不为谁私有
It serves man
它普照众生
It serves everyone
恩泽万物
Down there where Jonah wails
约拿哀泣的深渊之下
In the healing water
在治愈之水中
In the ready depths
在深邃的渊底
Twisting like silver swans
如银天鹅般盘旋
No line of death no boundaries
无死亡之线 无边界之限
Up there
在那苍穹之上
The eye is hollow
眼眸空洞
The eye is winking
眼眸闪烁
The winds ablaze
烈焰狂风呼啸
Angels howling
天使哀鸣低语
The sphinx awakens
斯芬克斯苏醒
But what can she say
她却沉默不语
You'd be amazed
你会惊叹不已
Down there
在那深渊之下
Your days are numbers
命数早已注定
You're no numbers
你并非冰冷数字
Nothing to fear
无需畏惧
There will be trumpets
号角终将响起
There will be silence
终归于寂静
In the end
在尽头
Will be here just here
我们终将在此相聚
Ahh the borders of heaven
啊 天堂的边界
Are zipped up tight tonight
今夜紧闭如封
The abstract streets
抽象街道的迷离
The lights like some switched on Mondrian
灯光如蒙德里安画作骤然亮起
Cats like us are obsolete
我们这般存在已然过时
Hey Man don't breathe on my feet
嘿 别对着我的脚呼吸
Thieves poets we're inside out
窃贼与诗人 我们内外颠倒
And everybody's a soldier
人人都成了战士
Angels howl at those abstract lights
天使向着抽象光芒嘶吼
And the borders of heaven
在天堂的边界线上
Are zipped up tight tonight
今夜紧闭如封
Up there
在那苍穹之上
There's a ball of fire
有一团炽烈火球
Some call it the spirit
有人称它为圣灵
Some call it the sun
有人唤它作太阳
Its energies are not for hire
它的能量不为谁私有
It serves man
它普照众生
It serves everyone
恩泽万物
The air we breathe
我们呼吸的空气
The flame of wisdom
智慧的火光
The earth we grind
我们耕耘的大地
The beckoning sea
召唤的海洋
It's no mystery
这并非谜题
Not sentimental
无关感伤
Ahh the equation
啊 这方程式
It's all elemental
皆源于自然
The world is restless
世界躁动不安
Heaven in flux
天堂在流转
Angels appear
天使显现
From the bright storm
自璀璨风暴中
Out of the shadows
挣脱阴影
Up there down there
上界 下界
But what can we say
但我们能说什么
Man's been forewarned
人类早已被警示
All communion is not holy
并非所有圣餐都神圣无暇
Even those that fall
即便是坠落凡尘的灵魂
They can prophet understanding
也能预言真理的微光
It's all for man
这一切皆为世人
It's for everyone
为芸芸众生
It's up there down there
在上界 在下界
Everywhere
无处不在
Everywhere
无处不在
Time for communion
共融时刻已至
Time for communion
共融时刻已至
It's up there up there in there
它就在那里 高悬于天际
Everywhere
无处不在
Everywhere
无处不在
Everywhere
无处不在
Everywhere
无处不在