00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a14eb10376c16197894908f5dfd810e2.mp3
点击复制Self Esteem (Complete version originally performed by Offspring) - The Offspring
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wrote her off for the tenth time today
今天第十次决定与她断绝关系
And practiced all the things I would say
反复练习着要对她说的话语
But she came over
可她一出现
I lost my nerve
我便溃不成军
I took her back and made her dessert
再次接纳她 还为她准备甜点
Now I know I'm being used
明知自己正被利用
That's okay man 'cause I like the abuse
但无所谓 我甘愿承受这折磨
I know she playing with me
明知她在玩弄我的感情
That's okay 'cause I've got no self esteem
没关系 反正我早已失去自尊
We make plans to go out at night
我们约好夜晚相见
I wait till 2 then I turn out the light
等到凌晨两点 我默默关掉灯光
All these rejection's got me so low
屡次被拒让我心灰意冷
If she keeps it up I just might tell her so
若她继续这样 我或许会坦白心声
When she's saying that she wants only me
当她说着只爱我一人
Than I wonder why she sleeps with my friends
为何却与我的朋友纠缠不清
When she's saying that I'm like a disease
当她指责我如同瘟疫般令人厌恶
Then I wonder how much more I can stand
我不禁自问还能承受多少伤害
Well I guess I should stick up for myself
或许我早该为自己挺身而出
But I really think it's better this way
但心底却觉得这样反而更好
The more you suffer
越是痛彻心扉
The more it shows you really care Right
越能证明用情至深 不是吗
Now I'll relate this little bit
此刻我要讲述这个
That happens more than I'd like to admit
频繁发生却不愿承认的事实
Late at night she knocks on my door
深夜她又来敲我的门
Drunk again and looking to score
醉醺醺地想要索取温存
Now I know I should say no
明知该拒绝却难以启唇
But that's kind of hard when she ready to go
当她主动投怀实在不忍
I may be dumb But I'm not a dweeb
或许愚笨但并非天真
I'm just a sucker with no self esteem
只是个缺乏自尊的痴人
When she's saying that she wants only me
当她说着只爱我一人
Than I wonder why she sleeps with my friends
为何却与我的朋友纠缠不清
When she's saying that I'm like a disease
当她指责我如同瘟疫般令人厌恶
Then I wonder how much more I can stand
我不禁自问还能承受多少伤害
Well I guess I should stick up for myself
或许我早该为自己挺身而出
But I really think it's better this way
但心底却觉得这样反而更好
The more you suffer
越是痛彻心扉
The more it shows you really care Right
越能证明用情至深 不是吗
其他人正在听的歌