00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a170c19ab6dde96a4bf6f0b85bf0711b.mp3
点击复制That's Entertainment - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everything that happens in life
生活中的一切际遇
Can happen in a show
都能在舞台上重现
You can make I'm laugh
你能让我开怀大笑
You can make I'm cry
也能让我潸然泪下
Anything
任何故事
Anything can go....
都可能上演...
The clown with his pants falling down
小丑滑稽地提着垮掉的裤子
Or the dance that's a dream of romance
或跳着浪漫如梦的双人舞
Or the scene where the villain is mean
或是恶棍作恶多端的场景
That's entertainment!
这就是娱乐！
The lights on the lady in tights
聚光灯下紧身衣女郎的舞姿
Or the bride with the guy on the side
或是新娘与情郎的密会
Or the ball where she gives him her all
又或是舞会上她倾尽所有的献媚
That's entertainment!
这就是娱乐！
The plot and the hot simply teeming with ***
香艳剧情里欲望暗流涌动
A gay divorcee who is after her ex
离婚名媛对前夫穷追不舍
It could be Oedipus Rex
可能是俄狄浦斯王的故事
Where a chap kills his father
一个人弑父的悲剧
And causes a lot of bother
引发无尽纷扰
The clerk who is thrown out of work
职员被老板解雇
By the boss who is thrown for a loss
老板因损失而愤怒
By the skirt who is doing him dirt
只因女人背叛了他
The world is a stage,
世界是个大舞台
The stage is a world of entertainment.
舞台是娱乐的天地
The clown with his pants falling down
小丑滑稽地提着垮掉的裤子
Or the dance that's a dream of romance
或跳着浪漫如梦的双人舞
Or the scene where the villain is mean
或是恶棍作恶多端的场景
That's entertainment!
这就是娱乐！
The lights on the lady in tights
聚光灯下紧身衣女郎的舞姿
Or the bride with the guy on the side
或是新娘与情郎的密会
Or the ball where she gives him her all
又或是舞会上她倾尽所有的献媚
That's entertainment!
这就是娱乐！
It might be a fight like you see on the screen
或许如银幕上演的激烈争斗
A swain getting slain for the love of a queen
痴情郎为女皇赴死效忠
Some great Shakespearean scene
莎翁笔下的恢弘场景
Where a ghost and a prince meet
幽灵与王子狭路相逢
And everyone ends in mincemeat.
最终皆化作血肉尘烟
The gag may be waving the flag
插科打诨间旌旗摇动
That began with a mystical hand
缘起于神秘之手的操控
Hip hooray!
欢呼喝彩！
The American way
美国式生活
The world is a stage,
世界是个大舞台
The stage is a world of entertainment
舞台是娱乐的天地